そろいもそろっての英語

そろいもそろってばかばかりだ.例文帳に追加

They are fools, every one of them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「あぁ、おまえらはそろいもそろって見かけ倒しなんだよ。例文帳に追加

"Well, you're a gay lot to look at, anyway.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「だって、私たちみんな、そろいもそろって悪党だってことを認めた方がいいんじゃないかな、誰も彼も。例文帳に追加

"You see, we may as well all admit we're a nice collection of scoundrels, one and all.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

兄弟三人揃いも揃って皆軍人だ例文帳に追加

The three brothers are all soldiers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

教員は揃いも揃って皆学士だ例文帳に追加

The teachers are university men, every one of them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。例文帳に追加

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. - Tatoeba例文

切断面が樹脂ストランドの軸芯に対して直角に綺麗に揃い、切断長さも揃って品質が安定した樹脂ペレットを得る。例文帳に追加

To obtain resin pellets, of which the cut end surfaces are cleanly arranged at a right angle to the axis of a resin strand and the cut lengths are uniform, having stable quality. - 特許庁