Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そろうの英語・英訳

意味

例文 (455件)

そろうの英語

^そろう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「そろう」の英訳

そろう^１疎漏

〈不注意〉 carelessness; 【形式ばった表現】 inadvertence

〈見落とし〉 an oversight

疎漏な

careless

negligent

【形式ばった表現】 heedless

【形式ばった表現】 inadvertent.

万事疎漏のないようにしなさい. See (to it) that everything is as it should be.

そろう^２揃う

〈完全になる〉	be [【形式ばった表現】 become] complete
〈対[組]になる〉	make a pair [set]

そろった

〈完全な〉 complete; perfect

そろわない

incomplete

もう 1 冊あると全部そろう. One more volume will complete the set.

あの人の所には中国の美術品がよくそろっている. He has a good collection of Chinese works of art.

〈一様になる〉	be equal [【形式ばった表現】 uniform]
〈釣り合う〉	match

そろった

〈等しい〉 even; equal

〈一様な〉 regular 《teeth》; 【形式ばった表現】 uniform

そろわない

unequal

uneven

irregular.

声がそろってないね. You're not keeping together.

彼女の首飾りの真珠は粒がそろっている. The pearls of her necklace are perfectly matched.

〈集まる〉

gather; meet; assemble

そろって

〈一団となって〉 in a body; en masse; en bloc

〈皆一緒に〉 all together

〈皆一様に〉 all alike

そろって出かける

go all together

そろいもそろって

every (last) one of them

one and all

without a single exception

皆そろったかね. Is everybody here?

そろいもそろってばかばかりだ. They are fools, every one of them.

うちの学校には立派な先生がそろっている. Our school has a good staff of teachers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そろう」を含む例文一覧

該当件数 : 455件

例文

軍勢がそろう例文帳に追加

of military troops, to be assembled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きちんと揃う例文帳に追加

to gather well - EDR日英対訳辞書

もう 1 冊あると全部そろう.例文帳に追加

One more volume will complete the set.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

夕食には家族全員がそろう。例文帳に追加

All the family meet at evening meals. - Tatoeba例文

欠けた所がなく全部そろう例文帳に追加

to become complete発音を聞く - EDR日英対訳辞書

同じ数が二つそろうこと例文帳に追加

the action of matching up two identical numbers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

必要なものが十分にそろう例文帳に追加

to have gathered a sufficient amount of necessary things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そろう」の英訳

揃う

読み方：そろう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to gather; to assemble; to be collected

疎漏

読み方：そろう

粗漏とも書く

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	carelessness; negligence; oversight

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「そろう」の英訳

そろう

読み方ソロウ

fit；crowd

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「そろう」の英訳

粗ろう

slack wax

粗蝋

slack wax

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そろう」の英訳

そろう

日本人名前

素朗、素郎、甦浪

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Soro	Sorō	Sorô	Sorou

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「そろう」の英訳

そろう

訳語〈完全になる〉 be [become] complete；〈対[組]になる〉make a pair [set]；〈一様になる〉be equal；〈釣り合う〉match；〈集まる〉gather；meet；assemble

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そろう」の英訳

揃う

読み方そろう

自動詞

（＝整う）to be regular

用例

あの女は目鼻立ちが揃っている
She has regular features―classic features.

（＝一様なり） to be uniform; to be equal; to be even

用例

長さが揃っている、揃わぬ
They are of uniform length―of unequal length.

高さが揃っている、揃わぬ
They are of uniform height―of unequal height.

生徒の学力が揃っている、揃わないで困る
The students are equal in scholarship―unequal in scholarship.

品が揃っている、揃わぬ
The goods are of uniform quality―unequal in quality.

この米は粒が揃っている、揃わぬ
The rice is even-grained―uneven-grained.

足が揃う、揃わぬ
They keep step―do not keep step.

橈が揃う、揃わぬ
The rowers keep stroke―do not keep stroke.

額の生え際が揃っている
The roots of her hair are well-pencilled.

形は左右揃っている、揃わぬ
The figure is symmetrical―unsymmetrical.

この通りは家並みが揃っている
This street has a regular row of houses.

（＝完備する） to be complete; to make a complete set:（二つなら） to make a pair

用例

本は全部揃っているか
Do the books make a complete set?
Are the books complete?

全部揃わない
They are not complete
Some volumes are wanting （to complete the set）.

いま一冊あれば全部揃う
One more volume will complete the set.

人数が揃ったか
Is the number complete?
Are they all here?

頭数がまだ揃わない
The number is not yet complete
They are not all here
Some are still missing.

もう三人来れば人数が揃う
Three more will complete the number―complete the party.

彼が来て一座が揃った
His arrival made the company complete.

これで顔が揃った
The party is complete
We are all here.

出品がまだ揃わない
The exhibits are as yet incomplete
Some of the exhibits are still wanting.

出品が揃った
The exhibits are complete―all there.

この靴は両方共揃っている
The shoes make a pair.

この靴は揃っていない
These shoes do not make a pair
They are an odd pair.

皆揃って押しかけよう
Let us go to his house all together!―in a body!

二人揃って行こうじゃないか
Let us go both together!―in company!―cheek by jowl!

兄弟が皆二人揃って来た
The brothers came both together.

両方共揃っている
（親なら）Both parents are living―（物なら）―Both are there.

兄弟が揃っている
The brothers are all alive.

（＝集まる） to be collected

用例

この博物館は美術品が揃っている
There is a good collection of works of art in this museum.

あの学校は教員が揃っている
The school has a good staff of teachers.

役所は手が揃っている
The office has a full number of hands
The office is full-handed.

あの劇場は役者が揃っている
The theatre has a good company of actors.

品数が揃っている
The goods are well assorted.

あの店は品物が揃っている
They have well-assorted goods―They have a good assortment of goods―They keep a well-assorted stock―at that shop.

（＝釣合う） to match

用例

木口が揃っている
The timbers match well.

色合が揃わぬ
The colours do not match.

揃った夫婦だ
They are a well-matched couple.

揃いも揃った夫婦だ
Like husband, like wife.

夫婦揃って好人物だ
The couple are both good-natured.

揃った夫婦はめったに無いものだ
“Every couple is not a pair.”【イディオム・格言的】

揃いも揃った親子だ
Like father, like son.

よく揃った取組だ
They are evenly matched―equally matched―well matched.

皆揃いも揃ったばか者だ
They are a set of fools.

お前達は皆揃いも揃った弱虫だ
You are a set of weaklings.

兄弟三人揃いも揃って皆軍人だ
The three brothers are all soldiers.

教員は揃いも揃って皆学士だ
The teachers are university men, every one of them.

疎漏

読み方そろう

名詞

Carelessness; negligence:（=な） careless; negligent

用例

お前は疎漏で困る
You are careless.

書き方が疎漏だ
You write carelessly.

これは私が疎漏でした
I must apologize for my negligence.

疎漏の無いように
You must be careful
See that due care is taken!

出典元索引ランキング

「そろう」を含む例文一覧

該当件数 : 455件

例文

必要なものがすっかりそろう例文帳に追加

to get completely ready発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夕食には家族全員がそろう。例文帳に追加

All the family meet at evening meals.発音を聞く - Tanaka Corpus

三拍子揃う例文帳に追加

to go on all fours発音を聞く - 斎藤和英大辞典

書き方が疎漏だ例文帳に追加

You write carelessly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

特にソメイヨシノで顕著であるが、葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Especially it is seen obviously in Someiyoshino that cherry blossoms open before the leaves come.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラの花は往々にして葉が出そろう前に花が咲きそろう。例文帳に追加

Cherry blossoms often reach full bloom before the leaves are all out.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かいが揃う、揃わぬ例文帳に追加

The rowers keep stroke―do not keep stroke.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

お前は疎漏で困る例文帳に追加

You are careless.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「そろう」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

〈完全になる〉 be [become] complete

(英語表現辞典)

〈対[組]になる〉make a pair [set]

(英和対訳)

意味

例文 (455件)

和英辞書の「そろう」の用語索引

そろうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そろうの英語

研究社 新和英中辞典での「そろう」の英訳

そろう１ 疎漏

そろう２ 揃う

「そろう」を含む例文一覧

JMdictでの「そろう」の英訳

揃う

疎漏

EDR日英対訳辞書での「そろう」の英訳

そろう

日英・英日専門用語辞書での「そろう」の英訳

粗ろう

粗蝋

日英固有名詞辞典での「そろう」の英訳

そろう

Weblio英語表現辞典での「そろう」の英訳

そろう

斎藤和英大辞典での「そろう」の英訳

揃う

疎漏

「そろう」を含む例文一覧

「そろう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そろう」の英訳

そろう^１疎漏

そろう^２揃う