そろちょう１ちょうめの英語

色調整特性データおよび／またはプロセス調整特性データを生成するために、印刷前段階１には、テストパターンの役目をする画像形成情報をつきとめるおよび／または転送するコンピュータ５が備えられている。例文帳に追加

In order to form the color adjusting characteristic curve and/or the process adjusting characteristic curve, a computer 5 for ascertaining image forming data having the function of a test pattern and/or transmitting the same is provided to the pre-printing stage 1. - 特許庁

光ピックアップ装置１が備えるホログラム素子８の一方の面８ａには、光源３と２波長複合型光源２との光路長の違いを調整するレンズ効果が付与されている。例文帳に追加

A lens effect for adjusting a difference in optical length between the light source 3 and the 2-wavelength compound light source 2 is imparted to one surface 8a of a hologram element 8 installed in the optical pickup device 1. - 特許庁

また、渦電流が被加熱容器１の底部裏面１１と底部表面１２を流れるため、渦電流の流路長が長くなり被加熱容器１の流路抵抗は増加する。例文帳に追加

Moreover, since the eddy current passes through the bottom back surface 11 and bottom front surface 12 of the heated vessel 1, the passage of the eddy current is increased and the passage resistance of the heated vessel 1 increases. - 特許庁

光断層画像化装置１において、第２光路長変更手段６０の位置を初期設定の位置に位置決めした状態において、第１光路長変更手段５０のミラー５４が移動することにより、干渉光検出手段７０において干渉光が検出される。例文帳に追加

In this optical tomographic imaging system 1, interference light is detected by an interference light detecting means 70, by moving the mirror 54 of a first light path altering means 50 in a state with a second light path altering means 60 being set at an initializing position. - 特許庁

入力ペン１０により帳票Ｐに文字が記入される際の入力ペン１０（超音波発振器１２）の座標位置を座標入力装置１（本体２０）により求める。例文帳に追加

A coordinate input device 1 (body 20) finds the coordinate position of an input pen 10 (ultrasonic oscillator 12) when character are entered into a document P with the input pen 10. - 特許庁

色調整装置は、色信号を、色相信号、彩度信号、明度信号の３つの信号に変換する色空間変換部１と、色空間変換部１から出力される彩度信号を補正する彩度補正部２とを備える。例文帳に追加

The color adjustment apparatus is provided with: a color space conversion unit 1 which converts a color signal into three signals of a hue signal, a saturation signal, and a lightness signal; a saturation correction unit 2 which corrects the saturation signal output from the color space conversion unit 1. - 特許庁

（１）すなわち、本発明の舗装路は、含水量が５０%超１００％未満のウッドチップ材を主成分とし、これにバインダー樹脂を配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

(1) The pavement is mainly formed of wood chips having a water content of not less than 50 % but less than 100 %, together with a binder resin mixed to the wood chips. - 特許庁

光循環セル１は、入射光３１が入射する入射面が半透過面とされ、その入射光３１を光路長がそれぞれ異なる複数の出射光とする。例文帳に追加

Regarding an optical circulation cell 1, an incident surface that receives incident light 31 is a transflective surface, so that the incident light 31 becomes a plurality of outgoing light beams having different optical path lengths. - 特許庁