ぞうりむしの英語

更新手段（Ｓ３１４）は、製造リードタイム取得手段（Ｓ３１２）で得られた対象作業工程の複数の製造リードタイムの平均と、対象作業工程の基準製造リードタイムとの比較結果に基いて、当該基準製造リードタイムを更新する。例文帳に追加

An updating means (S314) updates the standard manufacture lead time based on the compared result of the average of those manufacture lead time of the target work process obtained by the manufacture lead time obtaining means (S312) and the standard manufacture lead time of the target work process. - 特許庁

一方、領域Ｂのアクリルアミド濃度は、ミドリゾウリムシの増殖阻害をもたらす程度の毒性であり、ミドリゾウリムシおよび共生藻は生存する。例文帳に追加

The concentration of the acrylamide in the region B has the toxicity in a degree of inhibiting the proliferation of the Paramecium bursaria, and the Paramecium bursaria and a symbiotic alga exist. - 特許庁

画像領域に対しては、偽造防止情報をそのまま無色透明トナーで付加し、非画像領域に対しては、偽造防止情報のみ抜いてその他の部分に無色透明トナーを付加する。例文帳に追加

As for an image domain, the forgery prevention information is added as it is with a colorless transparent toner, and as for a non-image domain, only the forgery prevention information is removed and the colorless transparent toner is added to the remaining portion. - 特許庁

そこで、アクリルアミドを多く含む領域の毒性は、ミドリゾウリムシの生存率を測定して求め、アクリルアミドが少ない領域の毒性は、共生藻を含まない白いミドリゾウリムシの出現頻度やミドリゾウリムシ中の全共生藻の量を測定することで、簡便かつきめ細かく評価できる。例文帳に追加

As a result, the toxicity of the region containing a large amount of the acrylamide is obtained by measuring the survival rate of the Paramecium bursaria, and the toxicity of the region containing a small amount of the acrylamide is readily and finely evaluated by measuring the frequency of appearance of white Paramecium bursaria free from the symbiotic alga, and the amount of the whole symbiotic algae in the Paramecium bursaria. - 特許庁

この値は、過去に報告された合金ナノ粒子（例えばパラジウム／白金ナノ粒子）の水素吸蔵量を大幅に上回り、バルクのパラジウムが示す水素吸蔵量をも上回る。例文帳に追加

This value remarkably exceeds the hydrogen storage content of alloy nanoparticles (e.g., palladium/platinum nanoparticles) which has been reported in the past, and also exceeds a hydrogen storage content shown by bulk palladium. - 特許庁

特定の画像領域のみに無色透明トナーを載せて、他の画像領域に対して光沢差のある画像を形成可能な画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of forming an image having a gloss difference with respect to the other image area by placing colorless transparent toner only in a specific image area. - 特許庁

ＨＣＶ非構造領域中のG2042C/R突然変異を含むＣ型肝炎ウイルスＨＣＶ自己複製ポリヌクレオチド分子。例文帳に追加

The HCV self-replicating polynucleotide molecule includes the G2042C/R mutation in the HCV unstructured area. - 特許庁

領域Ａは、試料中にアクリルアミドを多く含む領域であり、ミドリゾウリムシに対して致死効果の毒性を有する。例文帳に追加

A region A contains much acrylamide in the sample, and has the toxicity with lethal effect to the Paramecium bursaria. - 特許庁