たあいの無いの英語

また、ＩＣカードが位置していないときは、ＩＣカードからの応答が無いので、リーダライタは、ＩＣカードは存在しないと判断する。例文帳に追加

When the IC card is not positioned, the IC card does not make response, thus the reader/writer decides the absence of the IC card. - 特許庁

ネットワーク費用や人為的ミスの無い、またセキュリティ性に優れたＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issuing system having no network cost and personal mistakes and excellent in security. - 特許庁

電子マネーを記憶したＩＣカードによる印刷料金の決済を印刷設定の入力後に行う場合において、印刷サービスの利用意思が無い利用者により印刷設定の入力操作がなされることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user who doesn't have the will to use a print service, from performing an input operation for print setting when charge for print is paid by an IC card wherein electronic money is stored, after input of print setting. - 特許庁

しかしこれを予め知りたいという欲求も、人間がその関係性のなかでしか存在できない（社会的動物）という面もあるために無理の無いところで、しばしばこういった相性を知ろうという考えも存在する。例文帳に追加

However, it cannot be denied that, as social animals that cannot exist outside the social relationships, humans have desire to know it beforehand; as such, often there is a tendency in us which tries to know the compatibility with others in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding a new application even when a remaining capacity of a memory capacity of a storing means of the IC card is not enough to add the new application. - 特許庁

ＩＣカードの記憶手段のメモリ容量が新たなアプリケーションを追加するだけの残容量が無い場合でも、新たなアプリケーションの追加を行なうことを可能としたＩＣカードへのアプリケーション追加システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for adding an application to an IC card capable of adding the new application even when the remaining capacity of the memory capacity of a storage means of the IC card is not enough to add the new application. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で当該回路を内蔵する非接触型ＩＣカード（非接触情報媒体）の小型化を可能とし、かつ、高速で規則性の無い、一様で予測が困難な乱数データを発生できる半導体集積回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which enables a contactless type IC card (contactless information medium), having the circuit inside with simple constitution, to be made small-sized, is fast and free of regularity, and can generate uniform unpredictable random number data. - 特許庁