研究社 新和英中辞典

たいてい^１ 大帝

a great emperor

ピョートル大帝

Peter the Great.

---

たいてい^２ 退廷

退廷する

leave (the) court.

---

たいてい^３ 大抵

1

〈大部分〉	generally; mostly; for the most part
〈通常〉	usually; as a rule; more often than not; most of the time; much [a great deal] of the time
〈大体〉	more or less
〈ほとんど皆〉	nearly [almost] all
〈ほとんど〉	almost; nearly

たいていの

general

most

usual.

用例

この病気にかかるとたいてい死ぬ. This disease usually [normally] proves fatal. たいていの場合自分の自慢ばかりする人はあまり人気のないものだ. More often than not [In general], a man who is always [forever] boasting about himself is not very popular. たいていの日本人は毎日米を食べている. Most Japanese [Most of the Japanese] eat rice every day.

2 〈「否定を伴って」並, 普通〉 ⇒ →なみたいてい.

用例

これだけの家族を養うのはたいていのことじゃありませんよ. It's no easy task to provide for this large family, you know!

3

〈たぶん〉

probably

用例

彼女の手紙はたいてい今日もらえると思います. I'll probably get her letter today.

4

〈ほどほど〉

用例

失礼もたいていにしろ! Enough of your rudeness!

ハイパー英語辞書

たいてい

chiefly

JMdict

大帝

読み方：たいてい

文法情報	（名詞）
対訳	great emperor; .. the Great

---

大抵

読み方：たいてい

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	mostly; ordinarily; usually; generally

(2)

対訳

probably

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	most; almost all

(4)

対訳	(before a neg. form) ordinary

(5)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	(usu. as 〜にする) proper; appropriate; moderate

---

退廷

読み方：たいてい

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	leaving a court

日本語WordNet(英和)

たいてい

【副詞】

1 for the most part, largely, mostly

大部分において

(in large part)

These accounts are largely inactive これらのアカウントはおおよそ活動していない

2 generally, in general, in the main

他のものからの一つの区別なしで

(without distinction of one from others)

he is interested in snakes in general 彼は一般にヘビに興味を持っている

3 commonly, ordinarily, unremarkably, usually, normally

通常の状態で

(under normal conditions)

usually she was late 通常、彼女は遅かった

4 generally, mostly, more often than not, by and large

いつもは

(usually)

by and large it doesn't rain much here 概して、ここにあまり雨が降らない

5 generally, broadly, broadly speaking, loosely

特定の詳細または例外に関係なく

(without regard to specific details or exceptions)

he interprets the law broadly 彼は法律を広く解釈している

>>「たいてい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

たいてい

読み方 タイテイ

usually

日英固有名詞辞典

たいてい

日本人名前

太定、耐定、岱禎、泰貞、退禎、大禎

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taitei	Taitei	Taitei	Taitei

Weblio英語表現辞典

たいてい

訳語 more often than not

解説 「いつもというわけではないが, 半々よりはもっと規則的に」ということ

斎藤和英大辞典

大抵

読み方 たいてい

副詞

→『たいがい（大概）』

形容詞相当語句

（＝容易） easy; light

用例

こんなことを皆覚えるのは大抵じゃない
It is no easy task to learn all these things.

平生用いる言葉を皆集めるのは大抵のことじゃない
I find it no light task to get together all everyday expressions.

---

退廷

読み方 たいてい

名詞

Leaving court:（=する） to leave court

Weblio英和対訳辞書

たいてい

nearly [almost] always

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。