たかい６ちょうめの英語

享禄4年（1531年）6月、中嶋の戦い・大物崩れで晴元や三好元長に敗北しただけでなく、討死してしまう。例文帳に追加

Muramune was defeated by Harumoto and Motonaga MIYOSHI and killed in the Battle of Nakajima and Daimotsu-kuzure, which resulted in his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正6年（1509年）、京都奪還を目指す澄元・之長らは京都に侵攻するが敗退（如意ケ嶽の戦い）する。例文帳に追加

In 1509, Sumimoto and Yukinaga, aiming to take back Kyoto, invaded Kyoto but lost (Battle of Nyoigatake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い光学的均質性（Δｎ＝１×１０^—６）および低い複屈折（δ＝０．５〜１．０ｎｍ／ｃｍ）を持つフッ化カルシウム単結晶を成長させる。例文帳に追加

To grow a calcium fluoride single crystal having high optical uniformity (▵n=1×10^-6) and low birefringence (δ=0.5 to 1.0 nm/cm). - 特許庁

オイル温度が高い場合の油量調整時にはオーバフローチューブ６の高さ寸法を長くして油面高さを高く設定する。例文帳に追加

During oil control when oil temperature is high, the height dimension of the overflow tube 6 is set long to set the oil-level height high. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ回路２から出力された電圧により制御回路４の素子を駆動し、照明部６の調光を制御する。例文帳に追加

An element of a control circuit 4 is driven at a voltage outputted from the DC-DC converter circuit 2 to control the light of a lighting portion 6. - 特許庁

エレベータの最下階の乗場床面６の高さ位置よりも高い位置に、調速機２を配置する。例文帳に追加

This device is structured by arranging the speed governor 2 at a position higher than height position of a landing floor surface 6 of the lowest floor of the elevator. - 特許庁

そして3月6日、信雄は秀吉に内通したとして、秀吉との戦いを懸命に諫めていた重臣の浅井長時・岡田重孝・津川義冬らを謀殺し、秀吉に事実上の宣戦布告をした。例文帳に追加

And on March 6, Nobukatsu deliberately killed his important vassals such as Shigetaka OKADA and Yoshifuyu TSUGAWA by a nominal reason that they held secret communication with Hideyoshi, which was virtually a declaration of war against Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、演算装置３が、光電変換装置１の温度と光電変換装置１により入力が保証される階調数との関係に基づいて、階調数入力装置６で決定された階調数に応じた階調数保証温度を求める。例文帳に追加

Next, an arithmetic operation device 3 obtains a tone number guarantee temperature corresponding to the tone number decided by the device 6 on the basis of the relation between the temperature of the device 1 and the tone number for which input is guaranteed by the device 1. - 特許庁