小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たぎるの英語・英訳 

たぎるの英語

たぎる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 boil


研究社 新和英中辞典での「たぎる」の英訳

たぎる 滾る

1

煮え立つboil; be on the boil; 【形式ばった表現】 seethe

魔女たちの大釜はたき上にたぎっていた. 【形式ばった表現】 The cauldron of the witches seethed on the bonfire.
たぎる怒り抑えつつ, 彼女は決心従った. Though simmering with rage, she went along with [【形式ばった表現】 acquiesced in] her husband's decision.

「たぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

湯のたぎるより音も無く例文帳に追加

All is hushed save for the seething of the water in the kettle.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

茶釜の湯が煮えたぎる例文帳に追加

the sound of water boiling in a tea kettle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たぎるやかんが湯気を上げていた例文帳に追加

The boiling kettle was giving off steam. - Eゲイト英和辞典

釜の湯のたぎる音。例文帳に追加

It describes the sound of the water boiling up inside of a water kettle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒りのため胸の中が煮えたぎる思いだった.例文帳に追加

I was boiling with rage.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ある感情が心の中で燃えたぎる例文帳に追加

of a certain emotion, to rise up to the limit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

たぎる怒りを抑えつつ, 彼女は夫の決心に従った.例文帳に追加

Though simmering with rage, she went along with [acquiesced in] her husband's decision.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たぎる」の英訳

たぎる


JMdictでの「たぎる」の英訳

滾る

読み方:たぎる

る とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to boil; to seethe

(2)

文法情報動詞五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to cascade down


EDR日英対訳辞書での「たぎる」の英訳

たぎる

読み方 タギル

seetheboil

斎藤和英大辞典での「たぎる」の英訳

滾る

読み方 たぎる

自動詞

To boil; to seethe


「たぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

ギルグッドがハムレットを演ずると広告に出ていた.例文帳に追加

Gielgud /gíːlgd/ was billed as Hamlet. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは、フックの怒りが煮えたぎる胸の内に残っていたかもしれない哀れみの気持ちの一滴をもすっかり蒸発させたのです。例文帳に追加

It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

周波数変換部は、アンプ部40を共通化したギルバート・ミキサの構成にする。例文帳に追加

A frequency conversion section has a configuration of a Gilbert mixer where an amplifier section 40 is used in common. - 特許庁

ぼくを乗せた列車がトンネルを抜け陽光の下に踊り出ると、昼時の煮えたぎるような静寂をうち破るものはといえば、ナショナル・ビスケット・カンパニーのサイレンの音ばかり。例文帳に追加

As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この仕組みはワンタイムパッドまたは、第一次世界大戦の終わり頃にこれを発明したギルバート・バーナムに因んでバーナム暗号と呼ばれた。例文帳に追加

The scheme is called the one-time pad or the Vernam cypher, after Gilbert Vernam, who had invented it near the end of World War I.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

乗算回路1は、3つの差動対トランジスタ「12,13」「14,15」「16,17」を備えたギルバートセルを用いて構成されている。例文帳に追加

The multiplication circuit 1 is composed by using the Gilbert cell provided with three differential pairs of transistors "12, 13", "14, 15", and "16, 17". - 特許庁

下着類等のプライベートな衣類を人目に晒すことなくクリーニングすることが可能なクリーニングシステムの実現。例文帳に追加

To attain a cleaning system capable of cleaning private clothing such as lingerie and the like as to prevent observation of others. - 特許庁

例文

ギルドデザインのスマートフォンケースの開発者である松(まつ)葉(ば)真(しん)一(いち)さんは,「CESをきっかけに,私たちの製品に世界的な注目がもっと集まることを期待している。」と語った。例文帳に追加

Matsuba Shinichi, a developer of smartphone cases at Gild Design, said, "We hope our products will gain more worldwide attention as a result of CES."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「たぎる」の英訳に関連した単語・英語表現

たぎるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS