研究社 新和英中辞典

たすき 襷

1

〈和服のそでをからげるひも〉

a cord used to tuck up the sleeves of a kimono

たすきを掛ける

tuck up one's sleeves with a cord.

2

〈選挙の立候補者や駅伝走者が肩にかける布〉

a sash

次走者にたすきを渡す

hand over one's sash to the next runner

たすきを掛けて

《stand on the street corner》 in a sash

with a sash on.

襷掛け

たすき掛けで

with one's sleeves tucked up.

斎藤和英大辞典

襷

読み方 たすき

名詞

A cord to gird up the sleeves

用例

襷をかける
to gird up the sleeves with a cord―（に相当するは）―brace oneself up

襷がけでかかる
to brace oneself for an effort―buckle to one's task

襷十字に綾どる
to gird up one's sleeves with a cord

帯びに短し襷に長しで適当な人が無い
I can not find a suitable person.

JMdict

襷

読み方：たすき

繦、手繦 とも書く

(1)

（名詞） cord used to tuck up the sleeves of a kimono

(2)

wrapper on books, CDs, etc.

(3)

sash (e.g. worn across chest)

日英固有名詞辞典

たすき

日本人苗字

手繦、寿綴、田耕、田次

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tasuki	Tasuki	Tasuki	Tasuki

---

たすき

地名

英語 Tasuki

田耕