たたみかけるの英語

（会話、手紙などで）言語的な伝達を素早くたたみかけるように発すること例文帳に追加

the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written)発音を聞く  - 日本語WordNet

同じシチュエーションを3つ畳み掛けること。例文帳に追加

In sandan ochi, comedians provide the same situation three times in one story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なるテンポ良く畳み掛ける語呂合わせとも言える。例文帳に追加

It can be understood as a kind of punning, giving a good rhythm to the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。例文帳に追加

He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス