〈正当な〉	right; 【形式ばった表現】 rightful
〈正義の〉	【形式ばった表現】 righteous; 【形式ばった表現】 just
〈正直な〉	honest; 【形式ばった表現】 upright
〈合法の〉	legal; 【形式ばった表現】 lawful; legitimate

心の正しい

right‐minded

【形式ばった表現】 upright

正しいことをする

【形式ばった表現】 rightfully

by right(s)

properly

【形式ばった表現】 justly

【形式ばった表現】 lawfully

honestly

正しくない

〈不正な〉 dishonest; 【形式ばった表現】 unjust

〈不当な〉 improper

〈不法な〉 illegal; 【形式ばった表現】 unlawful.

彼らの要求は決して正しいとはいえない. Their demands are far from reasonable [just].

毎年私は税務署に所得税を正しく申告している. Every year I make an honest declaration of my year's income at my tax office.

三人の政治家がそれぞれ国の正しい統治者だと主張している. Each of the three politicians claims to be the legitimate ruler of the country.

君たちには正しい高潔な市民になってほしい. 【形式ばった表現】 I want you to be upright and honorable citizens.

正しい言葉使いをしなさい. Speak properly [proper Japanese, English, etc.].

〈整った〉

正しい姿勢

good [【形式ばった表現】 correct] posture

食事のときの正しい姿勢を見せてやろう. I'll show you how to sit properly at the table.

〈省略なしの〉

小説『テス』の正しい題名は『ダーバービル家のテス』です. The full title of the novel Tess is Tess of the d'Urbervilles.

お名前を(略さず)正しくお書き下さい. Write your name in full.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ただしい」を含む例文一覧

該当件数 : 6508件

例文

正しい。例文帳に追加

I am right.発音を聞く - Weblio Email例文集

慌ただしい仕事例文帳に追加

a hurried job発音を聞く - 日本語WordNet

慌ただしい旅例文帳に追加

a hurried trip - Eゲイト英和辞典

あわただしい旅行[訪問].例文帳に追加

a flying trip [visit]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おびただしい出血.例文帳に追加

profuse bleeding発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あわただしい訪問[旅行].例文帳に追加

a whirlwind visit [tour]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

今日は慌ただしいな。例文帳に追加

Today is hectic. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ただしい」の英訳

正しい

読み方：ただしい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	right; correct

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ただしい」の英訳

正しい

**** ただしい

correct **** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「ただしい」の英訳

ただしい

形容詞

1 accurate

正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま

(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

an accurate reproduction 正確な複製

the accounting was accurate 会計は正確だった

accurate measurements 正確な寸法

an accurate scale 正確なスケール

2 correct, right

エラーがない

(free from error)

the correct answer 正解

the correct version 正しいバージョン

the right answer 正しい答

took the right road 正しい道を選択した

the right decision 正しい決定

3 exact, accurate, precise

a precise image 正確なイメージ

a precise measurement 正確な寸法

4 correct, right

意見または判断において正しい

(correct in opinion or judgment)

time proved him right 時間は彼を正しいと証明した

5 right, good, ripe

ある特殊の目的のために最も適当または適した

(most suitable or right for a particular purpose)

6 correct, right

社会的に正しい

(socially right or correct)

it isn't right to leave the party without saying goodbye さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない

correct behavior 礼儀正しい行い

7 right

正義、法律または道徳と一致して

(in conformance with justice or law or morality)

do the right thing and confess 正しいことをして、懺悔する

8 square, straight

正直さと公正さによって特徴づけられる

(characterized by honesty and fairness)

straight dealing 正しい取り扱い

a square deal 公正な取引

「ただしい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ただしい」の英訳

ただしい

読み方タダシイ

correct

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ただしい」の英訳

正しい

correct，true，just

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ただしい」の英訳

正しい

読み方ただしい

形容詞相当語句

（＝正当な）right （conduct）; rightful （heir）; lawful （claims）; legitimate （conclusion, etc.）

用例

彼は心が正しい
He is right-hearted
His heart is in the right place.

僕は正しいと思うことをする
I do what is right in my sight.

正しい道を踏む
to tread the right path―tread the path of right

君のやり方は正しい（正しくない）
You go about it （in） the right way―（in） the wrong way.

彼は正しい相続人だ
He is the rightful heir.

これは正しい申し分だ
These are lawful claims.

正しい行動だ
It is a rightful action―a lawful action.

正しい結論だ
It is a legitimate conclusion.

（＝正義に適った）just （judgment）; righteous （conduct）

用例

正しい裁判だ
It is a just judgment.

正しい要求だ
There are just demands―lawful claims.

彼は正しい人だ
He is a righteous man.

（＝正確な）correct （English）; accurate （knowledge）

用例

彼の英語は正しい
He speaks correct English.

この文は文法上正しい（正しくない）
The sentence is grammatically correct―grammatically incorrect.

君の言い方は正しい
You express yourself correctly.

こう言って正しいですか
Is it good English to say “It is me?”

そう言っては正しくない
It is not good English to say so.

正しい発音
correct pronunciation

正しく発音する
to pronounce correctly

（＝正直な）honest （calling）; upright （man）

用例

正しい職業
an honest calling
a legitimate occupation

彼は正しい業に就いている
He lives an honest life―lives on the square.

正しい人だ
He is an honest man―an upright man―a righteous man.

（＝行儀正しい）proper

用例

正しい行い
proper conduct―right conduct―righteous conduct

正しい行いをする
to conduct oneself properly

正しい振る舞い
proper behaviour

正しく振る舞う
to behave properly

彼は品行が正しい
He conducts himself properly
He is well-conducted.

行儀が正しい
He behaves properly
He is well-behaved.

礼儀が正しい
He is polite―well-bred.

〈その他〉

用例

君の論法は正しい
Your logic is sound.

彼は血統が正しい
He is of pure blood.

規律が正しい
The discipline is strict.

出典元索引用語索引ランキング

「ただしい」を含む例文一覧

該当件数 : 6508件

例文

今日は慌ただしいな。例文帳に追加

Today's hectic. - Tatoeba例文

おびただしい数の情報例文帳に追加

the profusion of detail発音を聞く - 日本語WordNet

おびただしい数の虐待例文帳に追加

a torrent of abuse発音を聞く - 日本語WordNet

あわただしいこと例文帳に追加

the state of being flustered or confused発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あわただしい訪問例文帳に追加

a flying visit - Eゲイト英和辞典

おびただしい情報例文帳に追加

a mass of information - Eゲイト英和辞典

あわただしい訪問例文帳に追加

a whirlwind visit - Eゲイト英和辞典

例文

それは正しい。例文帳に追加

That is correct.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ただしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ただしい」の用語索引

ただしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ただしいの英語

研究社 新和英中辞典での「ただしい」の英訳

ただしい 正しい

「ただしい」を含む例文一覧

JMdictでの「ただしい」の英訳

正しい

ライフサイエンス辞書での「ただしい」の英訳

正しい

日本語WordNet(英和)での「ただしい」の英訳

ただしい

EDR日英対訳辞書での「ただしい」の英訳

ただしい

日英・英日専門用語辞書での「ただしい」の英訳

正しい

斎藤和英大辞典での「ただしい」の英訳

正しい

「ただしい」を含む例文一覧

「ただしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ただしい」の英訳

ただしい正しい