たとえあったにしてもの英語

他所酒を買った者は、たとえ自分が飲む酒であってもただちに奉行所にもってこい。例文帳に追加

The person who bought yosozake should bring it to the Magisrate's Office immediately even if you drink it by yourself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ身内の者であっても洋装の客に対しては決して会おうとはしなかった。例文帳に追加

He never met a guest who put on Western clothes even if the guest was his relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転には，たとえそれが一部に関するものであっても，地域的制限を付してはならない。例文帳に追加

Assignment, even where in part, may not comprise territorial limitation.発音を聞く  - 特許庁

輸租田に該当する田地はたとえ権門所有の荘園であったとしても田租が徴収された。例文帳に追加

Rice fields categorized as yusoden were imposed denso even though they were influential families' shoen (manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、たとえその物自体が既知であったとしても、請求項に係る発明は新規性を有し得る。例文帳に追加

In this case, the invention could be novel even if the product per se is already known.発音を聞く  - 特許庁

たとえ身体的弱者であってもパネルボードの角度調節を極めて容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To enable even a physically weak person to extremely easily adjust an angle of a panel board. - 特許庁

つまり、たとえ正義であっても、それに固執し続けると善心を見失い妄執の悪となる。例文帳に追加

Thus, sticking around even justice too much deprives one of the right mind and brings evil caused by obsession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえロール紙に巻き乱れが生じている場合であってもロール紙をスムースに送り出す。例文帳に追加

To feed a roll paper smoothly even if it includes a disturbance in winding. - 特許庁