たびずかがわの英語

至急を要する手紙は必ず旅先へ回すこと.例文帳に追加

All letters requiring immediate attention must be forwarded to (the place) where I am staying.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

賭けの成否を問わず、賭け金に再び関心が集まりだした。例文帳に追加

All those who had laid bets, for or against him, revived their interest.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちはこの旅のおかげで絆が深まった気がする。例文帳に追加

Our bonds have grown deeper thanks to this trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

再び辞退の書を返すが、容れられずに叙目は行われた。例文帳に追加

Yoritomo sent a letter declining, but it was not accepted and investiture was conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判事は彼に心変りしたかどうかを再び尋ねた。例文帳に追加

The judge asked him again if he had had a change of heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＹＥＳの場合、線台形であるため、図形の分割処理は行わず、また描画処理も行わない。例文帳に追加

In the case of Yes, since the data is the line trapezoid, the split processing of a figure and drawing processing are not performed. - 特許庁

琵琶湖の魚もなれずしなどの加工されたものが主であった）。例文帳に追加

Fishes from Lake Biwa were mostly processed for eating as well, for example as nare-zushi (fermented sushi).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、在原業平とは親交が深く、当時遊女（あそびめ）らで賑わった京都大山崎を、たびたび訪れている。例文帳に追加

He had a particularly close relationship with ARIWARA no Narihira and they quite often visited Oyamazaki in Kyoto, an area crowded with prostitutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス