たびらみょうの英語

748年、栄叡がふたたび大明寺の鑑真を訪れた。例文帳に追加

In 748, Yoei visited Ganjin at Daming Temple again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯帷子は、平安中期に成立した倭名類聚抄(わみょうるいじゅしょう)によると、内衣布で沐浴するための衣とされている。例文帳に追加

According to Wamyo-ruijusho (a Japanese encyclopedia) edited in the middle of the Heian period, yukatabira was a kind of inner cloth worn for bathing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助たちは再び行進し、判官の墓所のある光明寺へ向かう。例文帳に追加

Yuranosuke and other members start to march again toward Komyo-ji temple where Hangan's tomb is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その、奇妙な1時間がすぎると、ぼくらはふたたび、分かちがたいほどに、この世界に溶けこんでしまう。例文帳に追加

for one strange hour, before we melted indistinguishably into it again.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

戦国大名としてはやや力不足だったが和歌をよくし、度々宮中の歌会に参加した。例文帳に追加

He was not much gifted as a warring lord, but he wrote many waka (Japanese poems) and participated in the waka salon in the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年（1627年）、独立した大名として再び召し出され下野真岡2万石に封じられる。例文帳に追加

In 1627, he was called again to serve as an independent feudal lord, and was given the territory of 20,000 koku in Mooka, Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明経の四方四仏とは、東＝阿閦如来（あしゅくぶつ）、西＝無量寿仏（阿弥陀如来）、南＝宝相仏、北＝微妙声仏（みみょうしょうぶつ）である。例文帳に追加

Shiho Shibutsu of Konkomyo-kyo Sutra was Ashuku Nyorai (Ashukubutsu [Aksobhya]) for the east, Muryoju Butsu (Buddha of limitless life, also known as Amida Nyorai [Amitabha Tathagata]) for the west, Hoso Butsu (Buddha with Great Treasures) for the south and Mimyosho Butsu (Delicate and Wonderful Voice Buddha) for the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス