To provide a method for reducing the content of nitrosamines (e.g., N'-nitroso nornicotine, 4-(methyl nitrosoamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone, N'-nitroso anatabine, and N'-nitroso anabasine) in tobacco.例文帳に追加

タバコ中のニトロソアミン(例えば、N'-ニトロソノルニコチン、4-(メチルニトロソアミノ)-1-(3-ピリジル)-1-ブタノン、N'-ニトロソアナタビン、N'-ニトロソアナバシン)の含量を削減する方法が提供される。 - 特許庁

When reflected on the double-faced mirror, input A_n is output to D_m when the location of the double-faced mirror is R_m, n and input B_m is output to C_n.例文帳に追加

両面反射鏡で反射する場合は、入力したＡ_nは、両面反射鏡の位置がＲ_m、nであるときＤ_mに出力され、入力したＢ_mはＣ_nに出力される。 - 特許庁

Further, the component (b-1) is preferably comprises one of more compounds selected from an N-alkyl(meth) acrylamide and an N,N-dialkyl(meth)acrylamide.例文帳に追加

また、（ｂ−１）成分は、Ｎ−アルキル（メタ）アクリルアミド及びＮ，Ｎ−ジアルキル（メタ）アクリルアミドから選ばれる１種以上であることが望ましい。 - 特許庁

The N clock counter receives an N line signal, and generates an N line flag signal at each time when N lines are counted.例文帳に追加

ＮクロックカウンタはＮライン信号を受信し、前記クロック信号に応じてＮ本のラインがカウントされるたびにＮラインフラグ信号を発生する。 - 特許庁

A delay unit 2 and an adaptive filter 3 delay a microphone input signal y(n) to generate a sine component b(n)=sin(ω0*t+θ'+θ") delayed from the howling component sin(ω0*t+θ) by 2nπ and a subtractor 4 is used to subtract the component bn from the microphone input signal y(n) to suppress the howling.例文帳に追加

マイク入力信号ｙ(n)を遅延器２と適応フィルタ３により遅延して、ハウリング成分sin(ω0*t+θ)より２ｎπだけ遅延したsin成分(ω0*t+θ'+θ")＝ｂ(n)を生成し、これを減算器４によりマイク入力信号ｙ(n)から差し引くことによりハウリングを抑制する 。 - 特許庁

First, imaging operations are started, black data B(n) are generated, and a defective black pixel object is detected from the generated black data B(n).例文帳に追加

先ず、撮像動作が開始されて黒データＢ（ｎ）が生成され、生成された黒データＢ（ｎ）のなかから欠陥黒画素候補が検出される。 - 特許庁

Then, a variable power processor 26 performs the thinning processing toward the binarized data B (n) formed from the corrected image data Ir (n) by the average weighted error Eav (n) and the average differential data AVr (n).例文帳に追加

そして、重み付け平均誤差Ｅａｖ（ｎ）と平均差分データＡＶｒ（ｎ）とにより補正された補正画像データＩｒ（ｎ）を２値化した２値化データＢ（ｎ）に対し、変倍処理部２６で間引き処理を行う。 - 特許庁

The selector 108 uses values M1 and M2 of metrics of the Viterbi decodes 106 and 107 to extract the discrimination data d2 (n) instead of the discrimination data d1 (n) when the operation of the equalizer 105 is diverging.例文帳に追加

セレクタ１０８は、ビタビ復号器１０６，１０７のメトリックの値Ｍ１，Ｍ２を用いて、等化器１０５の動作が発散状態にあるときは、識別データｄ1(n)に代わって識別データｄ2(n)を取り出す。 - 特許庁

In a step S_5, an offset value is determined, on the basis of the precedent information A_n and inputted to the exposure device, the alignment layer Y_n and the target layer X_n are re-aligned, and then regular exposure is performed.例文帳に追加

Ｓ_5 では先行情報Ａ_n に基づいてオフセット値を決定し、露光装置に入力して再びアライメント層をターゲット層に対してアライメントして本番露光する。 - 特許庁

Specifically, in an n-beam laser printer, (n) words are arranged to consecutive addresses in a Y direction, an (n+1) word is arranged in an X direction next to an original scan line, and (n) words are arranged in the Y direction.例文帳に追加

具体的には、ｎビームレーザプリンタにおいて、Ｙ方向にｎ語を連続したアドレスに配置し、ｎ＋１語目を元の走査線の次のＸ方向へ配置し、再びｎ語分をＹ方向に配置していく。 - 特許庁

Light intensities W_1-W_n in the white board are measured again.例文帳に追加

再び白色板における光強度Ｗ_１…Ｗ_ｎを測定する。 - 特許庁

As a result, Bi_4Ti_3O_12 to which Nb has been added becomes an n-type semiconductor.例文帳に追加

従って、Ｎｂが添加されたＢｉ_4Ｔｉ_3Ｏ_12は、ｎ形の半導体となる。 - 特許庁

Every time a pulse is input from an extraction circuit 3 after the start of a motor 2, a control section 4 adds one to a count value N to update the count value N, and computes a difference or sum of the updated count value N from or and a value of initial position data 5A.例文帳に追加

制御部４は、モータ２の起動後に抽出回路３からパルスを入力するたびに、計数値Ｎに１を加算することで計数値Ｎを更新し、更新後の計数値Ｎと初期位置データ５Ａの値の差又は和を求める。 - 特許庁

In the AGC circuit 60_n, the data B_n are amplified by a GCA 61_n, and amplified data C_n are outputted.例文帳に追加

この場合、ＡＧＣ回路６０_ｎでは、データＢ_ｎがＧＣＡ６１_ｎで増幅され、データＣ_ｎが出力される。 - 特許庁

To provide a demodulator that surely calculates an accurate S/N and uses the S/N for reliability information used for soft decision Viterbi decoding.例文帳に追加

確実に正確なＳ／Ｎ比を算出して、このＳ／Ｎ比を軟判定ビタビ復号で用いる信頼度情報として用いる。 - 特許庁

After the scaling calculation, in matching with the output bits, an n-bit output circuit returns it to the n-bit to output to a printer.例文帳に追加

変倍計算後出力ビット数に合わせて、ｎビット出力回路で再びｎビットにしプリンタに出力する。 - 特許庁

The minute medical material is applied into a living body and has a medical material body whose surface is coated with an ApoA-1 N-terminal deficient.例文帳に追加

生体内に適用される微小医療材料であって、ApoA-1のN末端欠損体で医療材料本体が表面被覆された微小医療材料。 - 特許庁

The number p of bits of the logarithmic conversion high-order bit string D is set from relation of n=2^P based on the number n of bits of the inputted data B^ here.例文帳に追加

ここで、入力データＢのビット数ｎに基いて、ｎ＝２^ｐの関係から対数変換上位ビット列Ｄのビット数ｐを設定する。 - 特許庁

A magnetic head 51_n reads data of an n track recorded on a magnetic tape MT, an amplifier 52_n amplifies the read data A_n, and amplified data B_n are outputted.例文帳に追加

磁気テープＭＴに記録されたｎトラックのデータが磁気ヘッド５１_ｎで読み出され、読み出されたデータＡ_ｎが増幅器５２_ｎで増幅されてデータＢ_ｎが出力される。 - 特許庁

Or, the channel bit allocation section 30 distributes all the usable number of bits S as the B_n determined according to the ratio of each b_n to the total b_n.例文帳に追加

また、チャンネル間ビットアロケーション部３０は、使用可能な総ビット数Ｓを全ｂ_ｎの合計に対する各ｂ_ｎの比率に応じて求めたＢ_ｎとして配分する。 - 特許庁

When the tissue impedance Z_n exceeds twice as much as of the minimum value Zmin_-n of the tissue impedance, the control circuit stops the output of the high frequency current for prescribed time (1 or 0.5 sec), sets output power W_n+1 to W_n/2 and outputs the high frequency current again.例文帳に追加

制御回路は、組織インピーダンスＺnが組織インピーダンスの最小値Ｚmin_nの２倍を超えた場合には、高周波電流の出力を所定時間（１秒又は０．５秒間）停止させ、出力電力Ｗn+1をＷn／２に設定し高周波電流を再び出力させる。 - 特許庁

By a hill-climbing method, whenever the Vav(n) exceeds a previous maximum value, the thumbnail of the I-VOP is generated, the thumbnail saved when a Vav(x) previously exceeding the maximum value exists is updated into a newly generated thumbnail and saved and also the Vav(x) is updated into the Vav(n) (S14-S19).例文帳に追加

山登り法によりＶav(n)がそれまでの最大値を超える度に、Ｉ-ＶＯＰのサムネイルを作成して、先に最大値を超えるＶav(x)があった際にセーブしたサムネイルを新たに作成したサムネイルに更新してセーブし、またＶav(x)もＶav(n)に更新しておく（S14〜S19）。 - 特許庁

To solve the problems of troubles wherein it has to be confirmed in advance that the respective current values of m×n are equal to each another within a tolerance and that, when they are not within the tolerance, each value has to be measured for correcting so that irradiated amount becomes uniform in a lithographic unit or an inspecting unit, using an m×n matrix form electron beam generator.例文帳に追加

m×nのマトリックス状電子ビーム発生装置を用いた描画装置、または、検査装置では、m×nの個々の電流値が許容値内で等しい事をあらかじめ確認しておくか、等しくない場合はそれぞれの値を計り、照射量が均一になるように補正しなければならない。 - 特許庁

Further the n type pocket layer 12 is formed by implanting ions again using the resist as the mask.例文帳に追加

さらに、再びレジストをマスクとしたイオン注入を行いｎ^-型ポケット層１２を形成する。 - 特許庁

The back electrode 2 and the n-type microcrystalline silicon semiconductor layer 31 do not come into complete contact.例文帳に追加

裏面電極２とｎ型微結晶シリコン半導体層３１は、完全に接することがない。 - 特許庁

Further, the X-ray photoelectric converter 10 having the under coating layer described above is also high in an S/N ratio.例文帳に追加

また、上記のような下引き層３を有するＸ線光電変換器１０はＳ／Ｎ比も高い。 - 特許庁

Constitution is changed whenever a circular hit times counter 160 is counted N times.例文帳に追加

構成の変更は、巡回ヒット回数カウンタ１６０がＮ回計数される度に行われる。 - 特許庁

Then he sat dow-n again by the fire and took another drink from his bottle.発音を聞く 例文帳に追加

それから彼は再び火のそばに腰を下ろし、自分の瓶からもう一口飲んだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

This information processor attains the purpose by having the function for generating printing data on the basis of arranged plotting data by reducing and arranging the drawing data on respective pages to respective areas by dividing the physical paper into equal N parts when inputting designation of N page printing for printing the drawing data on N pages (N>1, and N is an integer) on one printing paper.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、Ｎページ（Ｎ＞１，Ｎは整数）の描画データを１枚の印刷用紙に印刷するためのＮページ印刷の指定を入力された場合に、物理用紙をＮ等分した領域それぞれに対して各ページの描画データを縮小配置し、配置された描画データに基づいて印刷データを生成する機能を有することにより解決する。 - 特許庁

In a maximum likelihood sequence detector 20, the maximum likelihood sequence is detected by a viterbi detector 40 as to a symbol sequence z_n obtained through a noise whitening filter 30 having an N-th transfer polynomial expression (factor q_i) with respect to a sequence y_n equalized by a K-th transfer polynomial expression (factor f_i) of a specified partial response.例文帳に追加

最尤シーケンス検出器２０では、所定のパーシャルレスポンスのＫ次の伝達多項式（係数ｆ_i）に等化されたシーケンスｙ_nに対し、Ｎ次の伝達多項式（係数ｑ_i）を有する雑音白色化フィルタ３０を通して得られたシンボルシーケンスｚ_nについて、ビタビ検出器４０により最尤シーケンスを検出する。 - 特許庁

The write data path includes 2N write data buffers which are configured to store the 2N data bits, 2N switches, and N data lines which are configured to connect at least N of the 2N switches to the memory cell array in order to write therein N data bits in parallel.例文帳に追加

書込みデータ経路は、２Ｎ個のデータビットを保存する２Ｎ個の書込みデータバッファと、２Ｎ個のスイッチと、並列にＮ個のデータビットをメモリセルアレイに書き込むために２Ｎ個のスイッチのうち少なくともＮ個とメモリセルアレイとを連結させるＮ個のデータラインを含む。 - 特許庁

The channel portion of the N-channel transistor A is used in common with a P-type drain 7a of the P-channel transistor B, and the channel portion of the P-channel transistor B is used in common with an N-type source 5b of the N-channel transistor A to make the memory cell highly integrable.例文帳に追加

ＮチャネルトランジスタＡのチャネル部とＰチャネルトランジスタＢのＰ型ドレイン７ａとを共用すると共に、ＰチャネルトランジスタＢのチャネル部とＮチャネルトランジスタＡのＮ型ソース５ｂとを共用することによって高集積化する。 - 特許庁

Each time when n x m output values of a photosensor circuit 5 are obtained, a photodetection circuit 10 calculates an average value μ.例文帳に追加

光検出回路１０は、光センサ回路５の出力値をｎ×ｍ個取得するたびに、その平均値μを算出する。 - 特許庁

A read counter B6 is incremented by 1 every time the read counter A7 is circulated and repeats count-up in a range of '0'-'N'.例文帳に追加

読み出し側カウンタＢ６は読み出し側カウンタＡ７が１周回る度に“＋１”カウントアップし“０”〜“Ｎ”の範囲でカウントアップを繰り返す。 - 特許庁

The single-bit adder 10 directly adds two ΔΣ-modulated one-bit signals x1(n) and x2(n) with an operation clock which is twice as fast as a sampling clock Fs without converting them into multi-bit signals, and outputs the addition result as a one-bit signal z(n).例文帳に追加

シングルビット加算器１０は、サンプリングクロックＦｓの２倍の動作クロックで２個のΔΣ変調された１ビット信号ｘ_１（ｎ），ｘ_２（ｎ）を多ビット信号に変換することなく直接加算し、この加算結果を１ビット信号ｚ（ｎ）として出力する。 - 特許庁

A memory having the storage capacity of a plurality of bits(for example, 5 bits) is set with N pieces of storage units of bit length m_1, m_2, through m_n to m_N (for example, round bits 30 and data bits 32 as two storage units of bit length 2 and 3).例文帳に追加

複数ビット（例えば５ビット）の記憶容量をもつメモリに対し、ビット長ｍ_１，ｍ_２，．．．，ｍ_ｎ，．．．，ｍ_ＮのＮ個の記憶単位（例えばビット長２，３の２個の記憶単位であるラウンドビット３０とデータビット３２）を設定する。 - 特許庁

In this position detection system, a recording medium is provided with H servo fields that satisfy H≥log_2 (n×m) when (n×m) data bits are formed in one data field, and a probe array is provided with H servo probes for scanning the servo fields.例文帳に追加

記録媒体は１データフィールドに（ｎ×ｍ）個のデータビットが形成された場合に、Ｈ≧log_2(n×m)を満足するＨ個のサーボフィールドを備え、探針アレイはサーボフィールド上をスキャンするＨ個のサーボ探針を備える位置検出システムである。 - 特許庁

When recording frequency to a recording unit area of recording start address Adr_n is used up, the recording start address is updated to Adr_n+1, and recording of learning data Rn+1_a and Rn+1_b are started by using again an area to which learning data recording parts of next fewer recording frequency R2_b and R3_b adjoin.例文帳に追加

記録開始アドレスＡｄｒ＿ｎの記録単位領域への記録回数を使い切った場合は、記録開始アドレスをＡｄｒ＿n+1に更新し、次の記録頻度が少ない方の学習データ記録部分R2＿ｂとR3＿ｂが隣接する領域を再び使用して学習データＲn+1＿ａとＲn+1＿ｂの記録を開始する。 - 特許庁

An NPN type bipolar transistor BT, in which an N well 11 is a collector layer, a P+ type Si layer 12A formed on a surface of the N wall 11 is a base layer, and an N+ type Si layer 15 formed on a surface of the P+ type Si layer 12A is an emitter layer, is formed.例文帳に追加

Ｎウエル１１をコレクタ層とし、Ｎウエル１１の表面に形成されたＰ＋型Ｓｉ層１２Ａをベース層とし、Ｐ＋型Ｓｉ層１２Ａの表面に形成されたＮ＋型Ｓｉ層１５をエミッタ層とする、ＮＰＮ型のバイポーラトランジスタＢＴが形成されている。 - 特許庁

In the evaluation method, an equivalent noise resistance Rn of a bipolar transistor is measured by employing a collector current as a parameter, and a base resistance Rb is obtained by using a relational expression Rn=(re/2)+Rb among an equivalent noise resistance Rn, a base resistance Rbof a bipolar transistor, and an emitter differential resistance re of a bipolar transistor depending on a collector current.例文帳に追加

コレクタ電流をパラメータとしてバイポーラトランジスタの等価雑音抵抗Ｒ_nを測定し、等価雑音抵抗Ｒ_n、バイポーラトランジスタのベース抵抗Ｒb及びコレクタ電流で決まるバイポーラトランジスタのエミッタ微分抵抗ｒ_eの間の関係式Ｒ_n＝（ｒ_e／２）＋Ｒ_bを用いてベース抵抗Ｒ_nを求める。 - 特許庁

They shift the first argument to the left or right by the number of bits given by the second argument.A right shift by n bits is defined as division bypow(2,n).例文帳に追加

シフト演算では、最初の引数を二つ目の引数に応じたビット数だけ、左または右にビットシフトします。 n ビットの右シフトは、pow(2,n) による除算として定義されています。 - Python

The data B_n are subjected to waveform shaping on the basis of a characteristic set by an AGC circuit 60_n and adjusted to a prescribed amplitude value, and the AGC circuit 60_n outputs reproduced data D_n.例文帳に追加

データＢ_ｎは、ＡＧＣ回路６０_ｎで設定された特性に基づいて波形整形が行われると共に所定の振幅値に調整され、同ＡＧＣ回路６０_ｎから再生データＤ_ｎが出力される。 - 特許庁

The encoding circuit 320 encodes parallel data (a1,..., an) to generate encoded data (b1,..., bn) and parallelly outputs the encoded data to the circuit 110.例文帳に追加

符号化回路３２０は、パラレルデータ｛ａ_1 ，…，ａ_n ｝を符号化して符号化データ｛ｂ_1 ，…，ｂ_n ｝を生成し、前記符号化データをデータ保持回路１１０にパラレル出力する。 - 特許庁

The antenna weight W_beam of an N-M element array antenna having beams in a beam direction θ_beam is first calculated according to direction θ_beam and θ_null(1) to θ_null(M) in which designated beam and null are generated.例文帳に追加

指定されたビーム及びヌルを生成する方向θ_beam及びθ_null(1)〜θ_null(M)に従ってまず、ビーム方向θ_beamにビームを持つN−M素子アレーアンテナのアンテナウェイトW_beamを計算する。 - 特許庁