ためこむの英語

このため、ワイヤクリーナ４７は、清掃した清掃物を落下させることなく溜め込むことができる。例文帳に追加

Thus, the wire cleaner 47 can hold the matter collected by cleaning without dropping the matter. - 特許庁

リングバッファ５は、ＦＦＴ処理結果を時系列的に一定時間分溜め込む。例文帳に追加

A ring buffer 5 stores the result of the FFT of a fixed time in time sequence. - 特許庁

また、道明寺粉は比較的高価なため、小麦粉で作った江戸式よりも、上方式が高価な場合が多い。例文帳に追加

Also, because Domyojiko is relatively expensive, the Kamigata style is often more expensive than Edo style made from wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツデータの所定部分を選択的にＨＤＤから読み出してバッファに溜め込むので、ＨＤＤを余分に消費しない。例文帳に追加

Since the prescribed portion of the content data is selectively read from the HDD and is stored up in the buffer, the excessive consumption of the HDD does not occur. - 特許庁

ディスクから再生したシナリオをバッファ１０４に格納し、画像データおよび音声データをバッファ１０５に夫々溜め込む。例文帳に追加

A scenario reproduced from the disk is stored in a buffer 104, and the image data and the audio data are respectively accumulated in a buffer 105. - 特許庁

液側閉鎖弁（25）を閉鎖して冷媒回路（20）を暖房サイクルで運転して液冷媒を液側連絡管（23）側に溜め込む。例文帳に追加

A liquid side closing valve(25) is closed so as to operating the refrigerant circuit (20) in a heating cycle, so that a liquid refrigerant is filled in the liquid side connecting pipe (23). - 特許庁

ディスクから再生したシナリオをバッファ１０４に格納し、画像データおよび音声データをバッファ１０５に夫々溜め込む。例文帳に追加

A scenario reproduced from the disc is stored in a buffer 104, and the image data and the audio data are respectively accumulated in a buffer 105. - 特許庁

ポンプダウン運転を行わなくても、冷媒を室外機に溜め込むことができ、室内への大量の冷媒漏れを防止できる。例文帳に追加

Even if pump-down operation is not performed, the refrigerant is stored in the outdoor machine, and hence a large amount of the refrigerant is prevented from leaking into a room. - 特許庁