When the AUX SW connector 25 isn't inserted, the microcomputer 21 outputs the address of the AUX mode, and the central unit 1 sets in this address.例文帳に追加

ＡＵＸ ＳＷコネクタ２５が挿入されない時は、ＡＵＸモードのアドレスを出力し、センターユニット１はこのアドレスに設定する。 - 特許庁

To eliminate disturbance of a reproduced video image when a reproduction mode in a VAUX(video AUX) data is changed.例文帳に追加

ＶＡＵＸデータ中の再生モードが変化したときの再生映像の乱れを無くする。 - 特許庁

A current limiting element 9 is connected between the aux. electrodes 3 and stationary contacting pieces 4.例文帳に追加

また前記構成において、補助電極３と固定接触子４との間に限流素子９を接続する。 - 特許庁

Then, the cluster data produced in the buffer memory are written in the free cluster area of the AUX data area of the disk (S003) and, thereafter, the updating of the data of an AUX-TOC sector 1 is made to be performed (S004).例文帳に追加

そして、バッファメモリ上で作成したクラスタデータを、ディスク９０のＡＵＸデータエリアの空いているクラスタ領域に書き込み(S003)、その後ＡＵＸ−ＴＯＣセクター１のデータ更新を行うようにした(S004)。 - 特許庁

The aux. jib 10 is arranged to be mounted at the boom forefront 3b on the over- mount system, which allows conducting the mounting and accommodating operations of the aux. jib 10 easily in a minor working space.例文帳に追加

また、上記補助ジブ１０を上方装着で上記伸縮ブーム３の先端部３ｂに装着可能とすることで、該補助ジブ１０の装着・格納作業をより小さい作業スペースで容易に行うことができる。 - 特許庁

When a demand having an AUX switch is connected to the lens device, switch functions are automatically set to the AUX switch in order from a function with the highest priority in the functions which the lens device has.例文帳に追加

ＡＵＸスイッチを持つデマンドをレンズ装置に接続した際に、そのレンズ装置が持つ機能において、優先順位の高い機能から自動的にスイッチ機能をＡＵＸスイッチに設定する。 - 特許庁

Differential aux. liquid chambers 27 and 28 are arranged opposed to a main liquid chamber 26 with a resilient body 24 interposed, and a diaphragm 30 to constitute part of the bulkhead for aux. liquid chambers 27 and 28 is coupled with an inner cylinder metal fitting 22 through the resilient body 24.例文帳に追加

差動副液室２７，２８は、弾性体２４を挟んで主液室２６と対向するように配置され、副液室２７，２８の隔壁の一部となるダイヤフラム３０が弾性体２４を介して内筒金具２２へ連結されている。 - 特許庁

The level sent to an AUX bus 49 from an input channel portion 45 is controlled in accordance with an established AUX surround mode contained in a built-in effector 43 and the manipulated variable of a surround manipulator.例文帳に追加

入力チャンネル部４５からＡＵＸバス４９へ送るセンドレベルを、内蔵エフェクタ４３が有する設定されたＡＵＸサラウンド・モードおよびサラウンド操作子の操作量に応じて制御する。 - 特許庁

To automatically switch an address interlocking with the presence of a connection of an AUX switch when an AUX BOX is connected to a central unit.例文帳に追加

センターユニットにＡＵＸ ＢＯＸを接続する場合、そのアドレスの切り換えを、ＡＵＸスイッチの接続の有無と連動させて、自動的に切り換えるようにすることである。 - 特許庁

The main communication hole 7 is formed with such a taper that the section area of passage enlarges as going from the aux. chamber 5 toward the main combustion chamber, and each aux. communication hole 8 is shaped columnar.例文帳に追加

主連通孔(７)は、副室(５)から主燃焼室へ向かうに従って通路断面積が大きくなるテーパ状に形成され、各副連通孔(８)は円柱状に形成される。 - 特許庁

At a reproducing time, whether the reproduced data is the audio data or the non-audio data is discriminated based on the AUX data.例文帳に追加

再生時には、ＡＵＸデータに基づき、再生たデータがオーディオデータ、非オーディオデータの何れであるかを判別する。 - 特許庁

The main sector includes video data, AUX data, and video data for search but doesn't includes audio data.例文帳に追加

メインセクタはビデオデータ、ＡＵＸデータおよびサーチ用ビデオデータを含むが、オーディオデータは含まない。 - 特許庁

A headphone terminal of a mobile audio device is connected to an AUX terminal of an on-vehicle audio device.例文帳に追加

携帯型オーディオ機器のヘッドフォン端子部と車載用オーディオ機器とのＡＵＸ端子部とを接続する。 - 特許庁

Projections 73 formed on the slide member 63 are fitted in a plurality of main guide grooves 57 and aux. guide grooves 59 provided in the guide member 45.例文帳に追加

ガイド部材４５に設けた複数の主ガイド溝５７及び副ガイド溝５９にスライド部材６３の凸部７３を嵌合する。 - 特許庁

To provide a working vehicle which can make a simple shifting operation of a main transmission and an aux. transmission using a single shift lever, etc.例文帳に追加

単一の変速レバー等を用いて主変速装置と副変速装置とを簡便に変速操作できる作業車を構成する。 - 特許庁

When an AUX SW connector 25 is inserted into a jack 24, a micro-computer 21 incorporated in the AUX BOX 2 detects the insertion through a SW presence detection terminal 23, and outputs the address of an ACCS mode, and the central unit 1 switches to this address.例文帳に追加

ＡＵＸ ＳＷコネクタ２５がジャック受け２４に挿入されると、ＡＵＸ ＢＯＸ２に内蔵されたマイクロコンピュータ２１はＳＷ有無検出端子２３を介してこれを検出し、ＡＣＣＳモードのアドレスを出力し、センターユニット１はこのアドレスに切り換える。 - 特許庁

Furthermore, other arrays are processed similarly, program control from programs 1-3, PACK array control and control by AUX 1, AUX 2 are attained and transmission of selection of a reentry from the programs 1-3 or the reentry of an output of the EMG output and the LOCAL 1 array output is attained.例文帳に追加

また他の列も同様であり、プログラム１から３のプログラム制御とＰＡＣＫ列制御、ＡＵＸ１、ＡＵＸ２の制御が可能となり、プログラム１から３のリエントリと、ＥＭＧ出力、ＬＯＣＡＬ１列出力のリエントリを切り換えて送出することが可能となる。 - 特許庁

Data of UTOC and data of AUX UTOC are read out from a disk of MD Clip format, then a maker code and a model code recorded on the AUX UTOC are compared with a maker code and a model code recorded on the UTOC, and when they are disagreed, the user is notified about this disagreement.例文帳に追加

ＭＤ ＣｌｉｐフォーマットのディスクからＵＴＯＣのデータとＡＵＸ ＵＴＯＣのデータとを読み出し、ＵＴＯＣに記録されているメーカーコード、モデルコードと、ＡＵＸ ＵＴＯＣに記録されているメーカーコード、モデルコードとを比較し、不一致である場合に、これを使用者に告知する。 - 特許庁

The traveling crane is composed of a main saddle 11 fitted with wheels 17 for traveling on a rail R, an aux. saddle 12 to be mounted on the main saddle through a pin joining mechanism 19 or space adjusting mechanism 20 in a tiltable state to the main saddle traveling direction, and a girder 14 held by the aux. saddle 12.例文帳に追加

本発明の走行式クレ−ンは、レ−ル（R)上を走行するための車輪(17)が取付けられた主サドル(11)と、この主サドル(11)の走行方向に傾斜可能な状態でピン接合機構（19) や間隔調整機構(20)などを介してこの主サドルに取付けられる副サドル(12)と、この副サドル(12)に保持されるガ−ダ(14)とを備えている。 - 特許庁

A jogger fence 196 in a plate form is coupled with an aux. jogger bar 202 in columnar shape by an arm 198 so that an aligning member is formed, wherein the arm 198 is energized by a coil spring 232, and in the condition no external force is applied, the jogger fence 196 is positioned flush with the aux. jogger bar 202.例文帳に追加

板状のジョガーフェンス１９６と円柱状の補助ジョガーバー２０２とがアーム１９８で連結されて整合部材が構成され、アーム１９８は捩じりコイルバネ２３２によって付勢され、外力が作用しない状態においてジョガーフェンス１９６と補助ジョガーバー２０２が面一となる。 - 特許庁

This hermetic sealing device is composed of a main seal 1 for hindering a lubricating oil from leaking using a lip 3 in contact with a rotary shaft and an aux. seal 2 installed on the lubricant encapsulating side of the main seal 1, wherein the aux. seal 2 has a lip 6 contacting with the rotary shaft to hinder foreign matter from intruding to the main seal side.例文帳に追加

本発明に係る密封装置は、回転軸と接触しているリップ３で潤滑油の漏出を阻止する主シール１と、この主シール１の潤滑油封入側に組み込まれた補助シール２とから構成されており、この補助シール２が前記回転軸と接触しているリップ６で前記主シール１側への異物の侵入を阻止するものであることを特徴としている。 - 特許庁

At a recording time, whether the audio data or the non-audio data is recorded on the magnetic tape 123 is stored in the AUX data, and is recorded on the tape 123 for every editing unit of a video.例文帳に追加

記録の際に、オーディオデータ、非オーディオデータの何方を磁気テープ１２３に記録したかがＡＵＸデータに格納され、テープ１２３にビデオの編集単位毎に記録される。 - 特許庁

Even in case less fuel is contained in the tanks 15 and 22, the fuel in the aux. fuel tank 22 is used up first at the stage the fuel remains in the main 15, and it is possible to make effective use of the fuel.例文帳に追加

これにより、燃料タンク１５，２２内の燃料が少なくなった場合でも、主燃料タンク１５内に燃料を残した段階で、補助燃料タンク２２内の燃料を先に使い切り、燃料を有効的に使用することができる。 - 特許庁

Each function is selected by means of an DYN selection operating knob 1A, an FX selection operating knob 1B, an AUX selection operating knob 1C, and an EQ/PAN selection operating knob 1D.例文帳に追加

ＤＹＮ選択操作子１Ａ、ＦＸ選択操作子１Ｂ、ＡＵＸ選択操作子１Ｃ、ＥＱ／ＰＡＮ選択操作子１Ｄで、各機能を選択する。 - 特許庁

The piston 3 is furnished with a circular main portion 31 having an outside diameter the same as conventional and provided with an aeration hole 34 and a circular aux. portion 32 having an outside diameter smaller than the main portion 31.例文帳に追加

ピストン３は、従来例と同径の外径部を持つと共に通気孔３４が形成された円形状の主体部３１と、主体部３１よりも小径の外径部を持つ円形状の補助部３２を持つ。 - 特許庁

To form a pair of differential aux. liquid chambers in an outer cylinder and form a stopper member to restrict the relative movement of an inner cylinder in a single piece with a resilient body or a reinforcing member of resilient body.例文帳に追加

外筒内に一対の差動副液室を設けると共に、内筒の相対移動を制限するストッパ部材を弾性体又は弾性体の補強部材と一体的に形成する。 - 特許庁

A die to fabricate a wax model for use in casting the mouthpiece 24 is structured so that a core to form the main communication hole 7 and a core to form the aux. communication holes 8 can be drawn out in the same direction.例文帳に追加

そして、上記連通孔口金(24)の鋳造に用いるろう模型を製作する金型は、主連通孔(７)を形作る中子と、副連通孔(８)を形作る中子とを同一方向へ抜き取り可能にしてある。 - 特許庁

When a layer lower than an "audio" layer H2 is a display object, an instruction reception unit can receive a change instruction for changing a source (such as "HDD" and "AUX") from a user.例文帳に追加

また、「オーディオ」階層Ｈ２よりも下位の階層を表示対象としているときには、ソース（「ＨＤＤ」「ＡＵＸ」等）を変更する変更指示を指示受付部がユーザから受け付け可能である。 - 特許庁

In the case of following a predicate, a part of speech category AUX corresponding to a predicate which should not have case frames is defined and when these words follow the predicate in the sentence, the case frames are deleted (S2).例文帳に追加

述語に後続する場合、格フレームを持つべきでない述語に対応する品詞カテゴリＡＵＸを定義し、文中でこれらの語が述語に後続する場合は格フレームを削除する。 - 特許庁

To provide a parking brake device for small vehicle capable of enhancing the feeling of stamping a parking pedal by coordinating the timing of engagement of a main locking mechanism with that of an aux. locking mechanism.例文帳に追加

主係止機構と副係止機構との係合のタイミイグを合わせることにより駐車ペダルを踏み込んだときのフィーリングを向上できる小型車両の駐車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

The plasmonic antenna is preferably constructed of AuX, where X is Cu, Ni, Ta, Ti, Zr or Pt having a concentration less than 5 atomic percent.例文帳に追加

プラズモンアンテナは、好ましくは、ＡｕＸから構成され、Ｘは、Ｃｕ、Ｎｉ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、またはＰｔであり、５原子パーセント未満の濃度を有する。 - 特許庁

To provide a Diesel engine capable of reducing the labor to cast a communication hole mouthpiece furnished with a communication hole to put a main combustion chamber and aux. chamber in communication with each other.例文帳に追加

主燃焼室と副室とを連通する連通孔を設けた連通孔口金の鋳造にかかる手間を低減できるディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

A partition member 50 installed in a vibration isolating device 40 partitions a liquid chamber 49 into a main liquid chamber 51 and aux. liquid chamber 52, which are put in mutual communication via a restricting passage 65.例文帳に追加

防振装置４０内に配置された隔壁部材５０は液室４９を主液室５１と副液室５２とに区画すると共に、制限通路６５により主液室５１と副液室５２とを連通させている。 - 特許庁

The aux. mark 3 consists of a wide continuous line and is arranged in the longitudinal direction with a narrow space (blank) left on each side as pinching the main mark 2.例文帳に追加

一方、副マーク３は広い幅の連続したラインからなり、本マーク２を挟んで両側に狭いスペース（空白部）を残して長さ方向に設けられている。 - 特許庁

To establish a satisfactory vibration absorbing performance required of a resilient body as a main body to make isolation of vibrations and also ozone resistance required of a resilient film to serve as a bulkhead of a differential aux. liquid chamber.例文帳に追加

防振主体である弾性体に要求される吸振性及び差動副液室の隔壁となる弾性膜に要求される耐オゾン性を共に充足させる。 - 特許庁

When the aux. brake is disengaged, therefore, the fuel injection amount Te will increase with the elapse of the time, and the exhausting characteristic is improved while securing response.例文帳に追加

従って、補助ブレーキ解除時には、燃料噴射量Ｔe が時間経過と共に徐々に増加することとなり、レスポンスを確保しつつ排気性状を向上することができる。 - 特許庁

To provide a transmission device for running consisting of a clutch for running, a main speed changer, and an aux. speed changer coupled in series in sequence capable of making auxiliary shifting simply and unlikely to generate a shift shock.例文帳に追加

走行用クラッチ、主変速装置、副変速装置がその順序で直列に連結する走行用伝動装置において、操作簡単にかつ変速ショックが出にくいように副変速できるようにする。 - 特許庁

When the relief valve 7 is butted, the end face of the back-situated minor diameter part 20a of the rod 20 shuts the communication between the through coolant passage and aux. passage 3.例文帳に追加

前方中間ロッド20の後方小径部20a の端面は、リリーフ弁７が衝合されることによってスルークーラント通路20P と副通路３との連通を遮断する。 - 特許庁

The piston collar 4 is made in a ring shape having a periphery of the same diameter as the outside diameter of the main portion 31 and an inner surface part of the same diameter as the outside diameter of the aux. portion 32.例文帳に追加

ピストンカラー４は、主体部３１の外径部と同径の外周部と、補助部３２の外径部と同径の内周部を持つ環状に形成される。 - 特許庁

It is preferable that the lip 3 of the main seal 1 is put in pressure contact by a fastening spring 5 with the rotary shaft and the lip 6 of the aux. seal 2 is in natural contact with the rotary shaft.例文帳に追加

そして、この際においては、主シール１のリップ３が締付けスプリング５で回転軸に圧接させられており、補助シール２のリップ６が前記回転軸に対して自然接触させられていることが望ましい。 - 特許庁

To heighten the working efficiency of a construction machine by first using up the fuel in an aux. fuel tank to make effective use of the fuel even when the construction machine is inclined to its max. descending angle for a slope in the condition that less fuel remains in the tank.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料が少ない状態で建設機械が傾斜地を降坂するために最大可能降坂角まで傾いたときでも、補助燃料タンク内の燃料を先に使い切り、燃料を有効に使用して建設機械の稼働効率を高める。 - 特許庁

An aux. fuel tank 23 is installed in an accommodation box 19 in such a positioning as lowered than the forefront 16A of an oil supply port 16 even when a hydraulic shovel is working running up a slope in the inclined condition at its max. climbing angle α with the rear positioned low and the front high.例文帳に追加

油圧ショベルがその後側が低く前側が高い最大可能登坂角αで傾いた状態で登坂作業を行っている場合でも、補助燃料タンク２３は給油口１６の給油口先端１６Ａよりも低くなるように収納ボックス１９内に取付けられる。 - 特許庁

The recorded capacity of the main data and the recorded capacity of the sub-data are displayed by the ratio of them to each recordable total capacity based on main data control information (U-TOC) and sub-data control information (AUX-TOC) recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されている主データ管理情報（Ｕ−ＴＯＣ）と副データ管理情報（ＡＵＸ−ＴＯＣ）とに基づいて、主データの記録済み容量と副データの記録済み容量とを、各記録可能総容量に対する割合表示によって表示出力させる。 - 特許庁

A normally-open auxiliary switch SW arranged in series to a plurality of the switching legs and connected to a positive wire 10 of a power bus, is devised so that the main power supply R is not short-circuited during startup or during failure with the auxiliary power supply AUX.例文帳に追加

複数のスイッチングレッグと直列に配置され且つ電源バスのプラス線１０に接続されたノーマリー・オープン・補助スイッチＳＷは、起動の間または補助電源ＡＵＸの故障の間に、主電源Ｒが短絡することを避けるように意図されている。 - 特許庁