だいあんじにしまちの英語

揖斐荘（いびのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Ibi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに時代祭での小野小町は平安時代初期の采女の装束を身に着けている。例文帳に追加

ONO no Komachii during the Jidai-matsuri Festival wore an Uneme costume during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に平安京が置かれた都市で、室町時代にも足利幕府が置かれた。例文帳に追加

In the same city where Heian-kyo was established during the Heian period, the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was placed in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽（さるがく、猿樂）は、平安時代から室町時代にかけて流行した日本の芸能。例文帳に追加

Sarugaku is a Japanese art form that was popular during the Heian and Muromachi periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期から室町時代までにおいては、歴史的な記録が明らかでない。例文帳に追加

No historical records are existing from the end of the Heian period to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提泉（ぼだいせん）とは、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級であった日本酒とされる銘柄名。例文帳に追加

"Bodaisen" was a name-brand sake (Japanese rice wine) which had the reputation of having the highest quality and grade from the middle of the Heian period to the end of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士団（ぶしだん）とは主に平安時代後半から、鎌倉時代、南北朝時代(日本)を中心に室町時代までの武士の集団を指す。例文帳に追加

Bushidan (warrior bands) refers to the group of bushi (samurai) that existed mainly from the late Heian, Kamakura, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (Japan), and lasted until the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』によると、神武天皇陵は、平安時代の初め頃には、東西1町、南2町で大体100m×100mの広さであった。例文帳に追加

According to "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers), the area of Emperor Jimmu's mausoleum was 1-cho from east to west and 2-cho from south to north ("cho" is a unit for measuring length and is approximately 109 meters), i.e., about 100m X 100m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス