小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > だからといっての英語・英訳 

だからといっての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 just [simply] because;nevertheless;while it may be true that

Weblio実用英語辞典での「だからといって」の英訳

だからといって

「だからといって」の英語

just because, even so, that doesn't mean

just because

just becauseの発音記号

[ˌdʒʌst bɪˈkɔːz]

just becauseのニュアンス

「just because」は、ある事実を認めつつも、それが直ちに別の結論を導くわけではないという状況を示す際に用いられる表現である。特定の理由を挙げた上で、その理由だけが行動や結果の正当化にはならないことを強調する際に使用される。

just becauseと一緒に使われやすい単語・表現

「doesn't mean」(意味するわけではない)、 「is no excuse for」(〜の言い訳にはならない)、 「should」(〜すべきである)。これらの表現は、ある理由が自動的に特定の行動や結果を正当化するわけではないことを示す際によく組み合わせて用いられる。

just becauseの例文

Just because you're older, doesn't mean you're always right. (年上だからといって、いつも正しいわけではない。)
Just because something is traditional, that doesn't mean it's necessarily good. (伝統的だからといって、必ずしも良いとは限らない。)
Just because he apologized, it doesn't mean he can be trusted again. (謝ったからといって、再び信用できるとは限らない。)

even so

even soの発音記号

[ˌiːvən ˈsoʊ]

even soのニュアンス

「even so」は、先行する文で述べられた事実や状況を受け入れつつも、それにもかかわらず異なる見解や結果があることを示すために用いられる。この表現は、対照的な状況や意見を提示する際に特に有効である。

even soと一緒に使われやすい単語・表現

「however」(しかしながら)、 「nevertheless」(それにもかかわらず)、 「but」(しかし)。これらは、ある事実を認めた上で、それとは異なる結果や意見を導入する際にしばしば用いられる接続詞である。

even soの例文

The evidence was inconclusive; even so, the jury found him guilty. (証拠は決定的ではなかったが、それでも陪審は彼を有罪と認めた。)
She knew the risks involved, even so, she decided to proceed with the surgery. (彼女は手術に伴うリスクを知っていたが、それでも手術を進めることに決めた。)
The weather was terrible, but even so, they enjoyed their holiday. (天候はひどかったが、それでも彼らは休暇を楽しんだ。)

that doesn't mean

that doesn't meanの発音記号

[ðæt ˈdʌznt miːn]

that doesn't meanのニュアンス

「that doesn't mean」は、ある事実や状況が存在することを認めつつも、それが特定の結論や行動を正当化するわけではないという点を明確にする際に使われる。この表現は、誤解を避けるために、または前提条件と結論との間に必ずしも因果関係がないことを指摘するために用いられる。

that doesn't meanと一緒に使われやすい単語・表現

「necessarily」(必ずしも)、 「automatically」(自動的に)、 「justify」(正当化する)。これらの単語や表現は、ある事実が他の事実や行動を支持するわけではないことを強調する際によく使用される。

that doesn't meanの例文

He may have failed this time, but that doesn't mean he won't succeed in the future. (今回失敗したかもしれないが、それが将来成功しないという意味ではない。)
She's quiet in meetings, that doesn't mean she has nothing to say. (彼女が会議で静かだからといって、何も言うことがないわけではない。)
The project was a challenge, that doesn't mean it wasn't a valuable experience. (プロジェクトは困難だったが、それが価値のない経験だったわけではない。)


「だからといって」を含む例文一覧

該当件数 : 116



例文

だからといって行かないわけにはいかない。例文帳に追加

There is no way I cannot go just because it's raining.発音を聞く  - Weblio Email例文集

妻の親戚が貧乏だからといってどうしようもない.例文帳に追加

I cannot help my wife having poor relations.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警察官だからといってみな勇敢だとは限らない.例文帳に追加

Not all policemen are brave.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

東大出だからといって有能だとは限らない.例文帳に追加

A man is not necessarily competent simply because he graduated from Tokyo University.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だからといって行かずにはいられない.例文帳に追加

That [Just because of that, it] doesn't mean I don't have to go.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だからといって行かずにはいられない.例文帳に追加

Even so [For all that], I must go.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

だからといって学校を休んでよいという道理はない.例文帳に追加

That isn't [doesn't make] sufficient reason to stay away from school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だからといって」の英訳

だからと言って

読み方:だからといって


Weblio英語表現辞典での「だからといって」の英訳

だからといって


斎藤和英大辞典での「だからといって」の英訳

だからと言って

読み方 だからといって

接続詞

→『だからとてだからとて)』

Weblio例文辞書での「だからといって」に類似した例文

だからといって

例文

Since

2

してそのわけは

3

そういうわけか

4

あそんなわけさ

例文

Which means...

例文

There's something called...

例文

somehow

12

そういうわけさ

例文

Such is the case

15

こう[そう]いうわけだから.

17

あそんなものさ

20

からになる

例文

itself

24

その事だけ

26

こうこういうわけで

28

とのことです

29

といいます

例文

It's called...

例文

only about the specific matter

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「だからといって」を含む例文一覧

該当件数 : 116



例文

女性だからといって気を緩めるな.例文帳に追加

Always be on your guard, even against women.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

貧乏だからといって他人を軽蔑するな。例文帳に追加

Don't despise others because they are poor. - Tatoeba例文

彼が善良だからといって、賢いということにはならない。例文帳に追加

Just because he's good, doesn't mean he's wise. - Tatoeba例文

彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。例文帳に追加

Just because he's rich, doesn't mean he's happy. - Tatoeba例文

正直だからといって成功するとは限らない。例文帳に追加

Honesty is no guarantee of success. - Tatoeba例文

人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。例文帳に追加

You should not respect a man because he is rich. - Tatoeba例文

新型だからといって旧型より良いとは限らない。例文帳に追加

A new model isn't necessarily any better than the older one. - Tatoeba例文

例文

だからといって異議があるわけではない。例文帳に追加

Not that I have any objection. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


だからといってのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS