小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だめの英語・英訳 

だめの英語

だめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreached、unapproachable、out of reach、unreachable、banned、prohibited、tabu、taboo、proscribed、verboten


研究社 新和英中辞典での「だめ」の英訳

だめ 駄目

だめな

beno good

useless

(of) no use

2

無駄な

だめな

futile

【形式ばった表現】 to no purpose

やってみたがだめだった. I tried, but in vain.
僕はもうだめだ. I am done for.It's all up [over] with me.
よく考えなくちゃだめだよ. You must think carefully.

駄目を押す

make sure

【形式ばった表現】 make something doubly sure

【形式ばった表現】 make assurance double sure

tell somebody twice.

駄目親父()

a failure as a father

a failed father.


「だめ」を含む例文一覧

該当件数 : 49949



例文

だめだめだめ例文帳に追加

No! No! No!発音を聞く  - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』

だめだ!例文帳に追加

No,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だめだ!例文帳に追加

No!発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

だめだ」例文帳に追加

"No,"発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

だめだ、だめだったら、だめだ、例文帳に追加

"No, no, no, no;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だめかな?例文帳に追加

No good?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

ダメダメ例文帳に追加

Tisk, tisk. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「だめ」の英訳

だめ

nix

JMdictでの「だめ」の英訳

駄目

読み方:だめ、ダメ

(1)

文法情報形容動詞ナ形容詞名詞)(かな表記多い
対訳 no good; not serving its purpose; useless; broken

(2)

文法情報形容動詞ナ形容詞名詞)(かな表記多い
対訳 hopeless; wasted; in vain; purposeless

(3)

文法情報形容動詞ナ形容詞名詞)(かな表記多い
対訳 cannot; must not; not allowed

(4)


(5)

文法情報感動詞
対訳 no!; stop!


日本語WordNet(英和)での「だめ」の英訳

だめ

形容詞

報いないさま

(not rewarding)

名詞

EDR日英対訳辞書での「だめ」の英訳

だめ

読み方 ダメ

impossibility

斎藤和英大辞典での「だめ」の英訳

駄目

読み方 だめ

形容詞相当語句

1

(=無益vain; useless; no use; no good


2


3


用例
一帖駄目にした
I have wasted a quire of paper.
せっかくご馳走を駄目にした
I have spoiled the precious dinner.

4

(=不可能impossible


5


助動詞相当語句

Must (not


用例
ってしまっちゃ駄目よ
You must not go.
暫く待たなくちゃ駄目よ
We must wait a while.
そんなことをしちゃ駄目じゃないか
You must not do such a thing.

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「だめ」の英訳

だめ?


だめ


だめ。

No. ben.


だめ!

「だめ」を含む例文一覧

該当件数 : 49949



例文

だめです、例文帳に追加

"No!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だめです。例文帳に追加

"That's impossible.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だめだ!」例文帳に追加

"That fixes it!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だめ、絶対だめ、絶対に。例文帳に追加

No, nope, Never. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君はだめだね!例文帳に追加

You sound terrible!発音を聞く  - Weblio Email例文集

嘘はだめです。例文帳に追加

Lying is bad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だめですか?例文帳に追加

Is it bad?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

だめですか?例文帳に追加

You don't want to?発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


だめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS