Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!発音を聞く 例文帳に追加

誰がツンデレかっ！少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ！ - Tanaka Corpus

An n-type electrode layer is composed of a first n-type electrode layer 11 and a second n-type electrode layer 12, and a degree of the overhang is set so that the n-type region of the second n-type electrode layer 12 is located inside enough for a circumference of an avalanche multiplying layer 13.例文帳に追加

ｎ型電極層を、第１のｎ型電極層１１と第２のｎ型電極層１２とで構成することとし、第２のｎ型電極層１２のｎ型領域が、なだれ増倍層１３の外周に対して充分内側に位置するようにオーバーハングの程度を設定することとした。 - 特許庁

Since the granular film 6 is manufactured at the low temperature, the turbulence of the periodic structure of the (SiO2/Ta2 O5)n layer 4 and the (Ta2O5/SiO2)n layer 5 which may take place with the high- temperature heat treatment is not generated.例文帳に追加

グラニュラー膜６を低温で作製しており、高温の熱処理で起こり得る（SiO_2 /Ta_2O_5）^n 層４及び（Ta_2O_5 /SiO_2）^n 層５の周期構造の乱れを招かない。 - 特許庁

Thus, surface acoustic wave propagation paths W_xj (j=1, 2,..., n) are formed on the upper end surface of the non-piezoelectric substrate 1 between the input inter-digital electrodes T_x1 and the output inter-digital electrodes R_x1.例文帳に追加

このようにして、非圧電板１の上端面において、入力用すだれ状電極T_x1と出力用すだれ状電極R_x1の間に弾性表面波伝搬路W_xj (j=1, 2,…, n)が形成される。 - 特許庁

When an input electric signal is applied to inter-digital electrodes T_x1 for input, surface acoustic wave propagation paths W_xj (j=1, 2,..., n) are formed between the inter-digital electrodes T_x1 and inter-digital electrodes R_x1 for output on the top end surface of the non-piezoelectric substrate 1.例文帳に追加

入力電気信号が入力用すだれ状電極T_x1に印加されると、非圧電板１の上端面において入力用すだれ状電極T_x1と出力用すだれ状電極R_x1の間に弾性表面波伝搬路W_xj (j=1, 2,…, n)が形成される。 - 特許庁

In a step S9, a discharge capacity correction function F(SOH_n1, x) corresponding to a deterioration degree SOH_n1 read in a step S8 is read from the storage section 120 and in a step S10, ΔVa_n is substituted to a parameter x, thereby calculating a discharge capacity correction amount COD_SOH_n.例文帳に追加

ステップＳ９では、ステップＳ８で読み込んだ劣化度ＳＯＨ_n1に対応する放電能力補正関数Ｆ（ＳＯＨ_n1、ｘ）を記憶部１２０から読み込み、ステップＳ１０で変数ｘにΔＶａ_nを代入して放電能力補正量ＣＯＤ_SOH_nを算出する。 - 特許庁

This surface acoustic wave is propagated on the upper end surface of a non-piezoelectric plate 1 to the 2nd piezoelectric substrate 3 and converted by output inter-digital electrodes R_x1 into electric signals E_xj (j=1, 2,..., n).例文帳に追加

この弾性表面波は、非圧電板１の上端面を伝わって、第２圧電基板３に伝搬され、出力用すだれ状電極R_x1において電気信号E_xj (j=1, 2,…, n)に変換される。 - 特許庁

These electrons are generated as a result of electron avalanche in the p-D-M structure or injection process in the n^+-p-D-M structure.例文帳に追加

これらの電子は、ｐ−Ｄ−Ｍ構造における電子なだれまたはｎ^＋−ｐ−Ｄ−Ｍ構造における注入プロセスの結果として生成される。 - 特許庁

By this arrangement, the N-S oriented black circle area and the opposite S-N oriented white circle area are distinctly separated and the width of disturbance of the transition area becomes narrow.例文帳に追加

このようにすると、Ｎ−Ｓ配向の黒丸領域と、逆のＳ−Ｎ配向の白丸領域が明瞭に分かれるようになり、遷移領域の乱れの幅が狭くなる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which has a high S/N in an optical servo signal and hardly causes disordered rolling of a tape.例文帳に追加

光学サーボ信号のＳ／Ｎが高く、しかもテープの巻き乱れが起きにくい磁気テープを提供する。 - 特許庁

A calling start instruction is continuously transmitted in a time TC longer than an intermittent reception cycle TA to all terminal equipment 1st to n-th by a main device so that the terminal equipment 1st to n-th which has received the calling start instruction can be put in a continuous receiving status.例文帳に追加

主装置より全ての端末装置＃１〜＃ｎに対して間欠的受信周期ＴＡよりも長い時間ＴＣの間連続して呼出し開始指令を送り、この呼出し開始指令を受信した端末装置＃１〜＃ｎを連続受信状態とする。 - 特許庁

The tire fabric using polyketone fibers as warps and fibers having a strength of not less than 3.0 N and a breaking elongation of not less than 5.5% as wefts and used for the carcass of a pneumatic radial tires uses cords prepared by paralleling glass fibers and spun yarns as the wefts of tabby portions at the starting and end portions of the tire fabric.例文帳に追加

経糸にポリケトン繊維を使用し、緯糸に強力３．０Ｎ以上かつ破断伸度５．５％以上の繊維糸を使用したすだれ織物であって、該すだれ織物の反始および反末のタビー部の緯糸にガラス繊維と紡績糸を引き揃えたコードを使用した空気入りタイヤのカーカス用すだれ織物。 - 特許庁

The tire fabric using polyketone fibers as warps and fibers having a strength of not less than 3.5 N and a breaking elongation of not less than 5.5% as wefts and used for the belt covers of a pneumatic radial tire uses cords prepared by paralleling glass fibers and spun yarns as the wefts of tabby portions at the start and end portions of the tire fabric.例文帳に追加

経糸にポリケトン繊維を使用し、緯糸に強力３．５Ｎ以上かつ破断伸度５．５％以上の繊維糸を使用したすだれ織物であって、該すだれ織物の反始および反末のタビー部の緯糸にガラス繊維と紡績糸を引き揃えたコードを使用した空気入りラジアルタイヤのベルトカバー用すだれ織物。 - 特許庁

To efficiently emit electrons from a semiconductor to the outside (vacuum) without their losing energy by generating hot electrons, while generating avalanche breakdown phenomenon without a P-N junction.例文帳に追加

ＰＮ接合なしで雪崩降伏現象を起こして熱い電子を生じせしめてエネルギーを失うことなく半導体から外部（真空）への電子の放出を効率よく行う。 - 特許庁

To more effectively suppress the interference pattern (mutilation of FFP) of light, which leaks from an n-type contact layer than a conventional one in a stably oscillating semiconductor laser.例文帳に追加

安定して発振する半導体レーザにおいて、従来よりも効果的にｎ型コンタクト層から漏れ出る光の干渉縞（ＦＦＰの乱れ）を抑制すること。 - 特許庁

The turbulence of polarization generated at the solid immersed lens 6 and the MO disk 7 is corrected by the characteristics of the compensating optical element 9 so that information recorded in the MO disk 7 can be read at large C/N.例文帳に追加

補償光学素子９の特性が、固体浸レンズ６とＭＯディスク７で起こる偏光の乱れを補正するので、ＭＯディスク７に記録された情報を、大きなＣ／Ｎ比で読み取ることができる。 - 特許庁

In this case, preferably, the dielectric lens is in an N-layer structure where the permittivity of a center core section 2a_1 is set to 2 and that of an outer periphery section 2aN is set to 1.例文帳に追加

ここで、誘電体レンズ２は中芯部２ａ_1の誘電率を２とし、外周部２ａ_N の誘電率を１としたＮ層構造とすることが好ましい。 - 特許庁

Further, a relation of nd+n' d'=pλ/4 (p: an integer, λ: oscillation wavelength of laser light) is satisfied between the first dielectric film 8 and the third dielectric film 10, and the second dielectric film 9 and the fourth dielectric film 11.例文帳に追加

また、第１の誘電体膜８および第３の誘電体膜１０と、第２の誘電体膜９および第４の誘電体膜１１との間には、ｎｄ＋ｎ′ｄ′＝ｐλ／４（ｐ：整数、λ：レーザ光の発振波長）の関係が成立する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape having high S/N ratio in an optical servo signal and hardly causing disordered rolling of the tape and dropout caused by unnecessary powder adhesion.例文帳に追加

光学サーボ信号のＳ／Ｎが高く、しかもテープの巻き乱れや、不要な粉体付着によるドロップアウトの発生等が起きにくい磁気テープを提供する。 - 特許庁

To photograph images with less disturbance of a state magnetic field and less deterioration of S/N ratio, by effectively irradiating a high frequency radio wave to a subject while suppressing a temperature rise of the subject in an ultra-high-magnetic-field MR device.例文帳に追加

超高磁場ＭＲ装置において被検体の温度上昇を抑制しながら高周波電波を被検体に効率的に照射して静磁場の乱れやＳ／Ｎ比の劣化の少ない画像を撮影する。 - 特許庁

To provide techniques for eliminating disorder of regularity of the polarities of a data signal which is possibly caused by a liquid crystal display device which drives a display panel by (n)-dot driving by using a plurality of source drivers.例文帳に追加

複数のソースドライバを使用してｎドット反転駆動によって表示パネルを駆動する液晶表示装置において発生し得る，データ信号の極性の規則性の乱れを解消するための技術を提供する。 - 特許庁

Missing of dot and disturbance of print can be reduced by altering shuttle speed calculation in a section where vibration is generated through reciprocal motion of the shuttle mechanism section such that the shuttle speed is determined not from one slit but determined by averaging n slits.例文帳に追加

シャトル機構部の往復運動で振動が発生する区間でのシャトル速度算出を１スリット間からｎスリット平均化して求めるように変更することにより、脱ドット、及び印字乱れを低減できる。 - 特許庁

The exhaust gas flowing through the honeycomb passages 5 is allowed to flow while disturbed by the uneven surface of the metal net N and brought into contact with the surface of the metal thin sheet F to be allowed to flow to eliminate the harmful substance by combustion or oxidation-reduction reaction.例文帳に追加

ハニカム通路５を流れる排気ガスは，金網Ｎの凹凸表面で乱れて流され且つ金属製薄板Ｆの表面に接触して流されて，有害物質が燃焼や酸化，還元反応で消失浄化される。 - 特許庁

To provide a current amplifying element capable of directly amplifying current using avalanche multiplication, and balancing between a high current amplification factor and a low S/N ratio in a linear mode operation, to provide a current amplifying circuit, and to provide a photodetection device.例文帳に追加

なだれ増倍を利用して電流を直接増幅することが可能であると共に、リニアモード動作において高い電流増幅率と低いＳ／Ｎとを両立させることができる電流増幅素子、電流増幅回路及び光検出デバイスを提供する。 - 特許庁

If at least a part of the n-type contact layer located underneath an resonator is left with film thickness δ, since a contact with a negative electrode can be well secured even beneath the resonator, the mutilation of FFP caused by the light leaking from the n-type contact layer can be sufficiently suppressed based on an effective light containment action, and simultaneously, a semiconductor laser is stably oscillated.例文帳に追加

少なくとも共振器の真下に位置するｎ型コンタクト層の一部分をδ程度の膜厚で残しておけば、共振器直下においても負電極とのコンタクトが良好に確保できるので、効果的な光の閉じ込め作用に基づいてｎ型コンタクト層から漏れ出る光に依るＦＦＰの乱れを十分に抑制することができると同時に、半導体レーザが安定して発振する。 - 特許庁

To provide a blood flow velocity measuring apparatus allowing anyone other than the expert to easily and precisely measure blood flow velocity without sampling the blood and to know the blood rheology, and capable of executing the measurement with superior S/N ratio at a low cost.例文帳に追加

血液の採取を行なわずに、専門家以外の誰でも手軽に正確な血流速度を計測し、血液レオロジーを知ることを可能とするのみならず、低コストでＳ／Ｎの優れた測定が可能な血流速度測定装置を提供する。 - 特許庁

In the disk having different the depth of the groove/pit, the difference d3 between the height d1 from the bottom surface to the upper surface of the groove and the height d2 from the bottom surface to the upper surface of the pit satisfies equation λ/8n≤d3≤λ/5n (λ: the wavelength of the laser beam, n: refractive index of the disk).例文帳に追加

グルーブ／ピットの深さが異なるディスクは、底面からグルーブの上部面までの高さｄ_1及び底面からピットの上部面までの高さｄ_2間の差ｄ_3が式λ／８ｎ≦ｄ_3≦λ／５ｎ（λ：レーザービームの波長、ｎ：ディスクの屈折率）を満足する。 - 特許庁

The radiation source, which comprises pn junction arranged on a substrate, used for lithography can discharge UV or DUV radiation in such a way that avalanche breakdown is generated by reversely biasing the pn junction, and electrons accelerated in n-type region of the pn junction is decelerated.例文帳に追加

基板上に配置されたｐｎ接合を備えた放射源であって、前記ｐｎ接合を逆バイアスしてなだれ降伏を生じさせ、前記ｐｎ接合のｎ型領域中に加速された電子の減速によってＵＶ放射若しくはＤＵＶ放射を放出させることができる、リソグラフィに使用するための放射源である。 - 特許庁

It has: a storage part 34 that stores the driving time T calculated by the fan driving time calculating part 28; control means 29 that controls driving of the cooling fan 10 during the driving time T stored in the storage part 34; and resetting means 30 for resetting the cumulative number of sheets N of the cumulative sheet counting means 27.例文帳に追加

ファン駆動時間算出部２８で算出された駆動時間Ｔを記憶する記憶部３４と、記憶部３４に記憶された駆動時間Ｔの間、冷却ファン１０の駆動を制御する制御手段２９と、積算枚数カウント手段２７の積算枚数Ｎをリセットするリセット手段３０とを備えている。 - 特許庁

To obtain a steel cord that has high cord tenacity, excellent rubber penetration properties and resistance to bending of cord to buckling deformation, and does not cause beating disturbance of calender operation during tire production by optimizing structure and properties of a core filament and a sheath filament in a steel cord for reinforcing a rubber article of 1+N structure twisted by a bunching stranding machine having high productivity.例文帳に追加

生産性の高いバンチング撚り線機にて撚り合わせた、１＋Ｎ構造のゴム物品補強用スチールコードにおいて、コアフィラメントとシースフィラメントの構造および性状を適正化することにより、コード強力が高く、ゴムぺネトレーション性や、バックリング変形に対する耐コード折れ性に優れ、且つタイヤ製造時のカレンダー作業の打ち込み乱れの生じないスチールコードを提供する。 - 特許庁