ちぎれたの英語

天気は、晴れでちぎれ雲だった。例文帳に追加

The weather was clear, with scattered clouds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして透明でカーテン生地のような雲がちぎれちぎれに飛んでいた。例文帳に追加

and a flying wrack of the most diaphanous and lawny texture.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

息子が死んだときはらわたがちぎれる思いがした.例文帳に追加

She was heartbroken when her son died.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

風が寒くて耳がちぎれそうだった例文帳に追加

The wind was cold enough to freeze my ears off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。例文帳に追加

The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off. - Tatoeba例文

はらわたがちぎれそうなほど悲しくつらいこと例文帳に追加

in Japanese culture, something so sad and mentally painful that it is compared to having one's intestines torn off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かくちぎれたように離れて浮いている雲例文帳に追加

a type of clouds that are scattered and floating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ちぎれ雲が首都グレナダ上空にあったかもしれない。例文帳に追加

Scattered clouds may have been present over the capital city of Grenada. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文