研究社 新和英中辞典

ちくしょう 畜生

1

〈けだもの〉

a dumb animal; a beast; a brute

畜生同然の人間

a brute (of a man)

用例

そんなことをするなんてあなたは畜生同然です. You are no better than an animal to do such a thing.

2

〈ののしり〉

Damn it!; Hang it (all)!; Blast (it [you])!

畜生道

〈近親相姦〉 incest.

斎藤和英大辞典

畜生

読み方 ちくしょう

名詞

（卑しき意味にては）a beast:（無情の意味にては）a brute:（総称すれば）the dumb beasts; the dumb things

用例

それが畜生の根性だ
It is the nature of the beast.

畜生の浅ましさに（親子兄弟の見境も無い）
Being but a beast, it wallows in promiscuous intercourse.

畜生のような奴だ
He is a beast―a brute.

こん畜生め
You brute!

あの畜生め
The brute!

ちくしょうめ
Wretch!―Curse you!―Confound you!―Damn you!―Damn it!―Hang it!

---

蓄妾

読み方 ちくしょう

名詞

Concubinage:（=する） to keep a concubine; to keep a mistress

JMdict

畜生

読み方：ちきしょう、ちくしょう

(1)

（名詞） beast (i.e. any animal other than man)

(2)

person reborn into the animal realm

(3)

brute (i.e. a contemptible human being)

(4)

（感動詞） son of a bitch; for Christ's sake; damn it

---

蓄妾

読み方：ちくしょう

（名詞、サ変名詞） keeping a mistress (concubine)

Weblio英語表現辞典

ちくしょう！

訳語 dang

解説 不満や罵りの意味で用いる語

備考 意味合いは「damn」と同じ。