ちょうこうそうけんちくの英語

炭焼炉と熱交換機にて形成されている木酢液製造装置において、前記炭焼炉の蓋体に、第一空気調節部を設けると共に、該第一空気調節部に第二空気調節部を設けた。例文帳に追加

This apparatus for producing pyroligneous acid, constituted of a charcoal-making furnace and a heat-exchanger has the first air-regulating part formed in a lid body of the charcoal-making furnace, and the second air- regulating part formed in the first air-regulating part. - 特許庁

文明的とされた洋風建築の要素と伝統的なステータスの象徴であった和風建築の要素の双方を組み合わせたところに特徴がある。例文帳に追加

The style is characterized by a combination of elements of Western architecture which was considered civilized, and Japanese architecture which was seen as a symbol of traditional status発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用空調装置１は、空調用のコンデンサＣ１１と電動コンプレッサ用インバータ１６の間に空調用の開閉装置（空調用開閉装置１５）を設ける。例文帳に追加

The air conditioner 1 for the vehicle is provided with the opening/closing device for air conditioning (opening/closing device 15 for air conditioning) between the capacitor C11 for air conditioning and the inverter 16 for the electric compressor. - 特許庁

タイヤチップ類を無機系凝結剤で所定の形状に硬化させたことを特徴とする建築用あるいは構築用組成物。例文帳に追加

The composition comprises the tire chip and an inorganic setting admixture which are hardened in a prescribed shape. - 特許庁

そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。例文帳に追加

So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高層建築物等の空調装置として安価な汎用の冷温熱源機器を採用でき、また設備コストの低減化が図れ、さらに回収した位置エネルギーの有効利用が図れる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a multistory building or the like capable of adopting an inexpensive versatile heat sink apparatus, reducing facility costs, and effectively using recovered potential energy. - 特許庁

超電導ケーブルを大径化することなく、過大な異常時電流による超電導導体層の損傷を抑制でき、その結果として容易に構築することができる超電導送電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting power transmission system that prevents damage to a superconducting conductor layer caused by excessive abnormal current without making diameter of a superconducting cable large and that thereby facilitates construction thereof. - 特許庁

多階層構造で構築された放送網上で行う放送において、放送局の有する共用ＨＥ３０２と視聴者３１０間で交わされる視聴契約内容の個別情報に基づき作成した視聴契約個別情報と、視聴解約内容の個別情報に基づき作成した視聴解約個別情報とを、送出範囲が異なる放送ノードに対して送出する。例文帳に追加

Related to a broadcast on a broadcast network constructed in a multilayer structure, an audience contract individual information generated, based on the individual information about audience contract content between a common HE 302 which a broadcast station comprises and an audience 310, as well as an audience cancellation individual information generated, based on the individual information about audience cancellation content are transmitted to a broadcast node of different transmission range. - 特許庁