ちょうちん穂の英語

上記の出穂日の調整は、当該出穂日以降の積算日平均気温を一定以下に、好ましくは出穂後５日から２０日の積算日平均気温を３８０℃以下に、さらに好ましくは出穂後５日から２０日の積算日平均気温を４２０℃以下に、調整することにより行う。例文帳に追加

The adjustment of the heading day is effected by suppressing the accumulated day-average temperature lower than a certain value, preferably from the 5 days after heading to the 20 days after heading to ≤380°C, more preferably ≤420°C. - 特許庁

保持した液体の筆穂への供給を調節でき、かつ、筆穂全体に浸透させやすい液体塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid applicator capable of adjusting feed of holding liquid to a brush tip, and easily make the liquid permeate to whole the brush tip. - 特許庁

（２）樹木の当年枝または萌芽から得られた挿し穂を水耕栽培することを特徴とする採穂母樹の作成方法。例文帳に追加

The method for creating scion-production mother trees (2) comprises hydroponics of scions obtained from current branches or sprouts. - 特許庁

替穂先竿を使用することなく、穂先竿の調子を変更して、釣り操作を容易かつ軽快に行い得る釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod that changes a condition of a top rod and easily and lightly operates a fishing without using a substitute top rod. - 特許庁

穂先１と、該穂先１を固定する首部２と、胴部３と、穂先１を回転させる回転手段と、から構成し、該回転手段によって首部２と胴部３とが連結されることを特徴とする。例文帳に追加

The writing brush is constituted of the tip 1 of the brush, a neck part 2 fixing the tip 1, a body part 3 and a means for rotating the tip 1, and the neck part 2 and the body part 3 are connected by the rotating means. - 特許庁

長矩は、寛文7年（1667年）、時の赤穂藩主・浅野長直の子、浅野長友の長男として生まれた。例文帳に追加

Naganori was born in 1667 as the eldest son to Nagatomo ASANO, a son of the lord of the Ako Domain Naganao ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年10月11日、丹波町、瑞穂町(京都府)、和知町が市町村合併して誕生した。例文帳に追加

It was created from the unification of Tanba-cho, Mizuho-cho (Kyoto Prefecture) and Wachi-cho on October 11, 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置の現像装置において、現像ローラと穂切り板との間隔を調節可能とする。例文帳に追加

To adjust a distance between a developing roller and a bristle cutting plate in the developing device of an image forming apparatus. - 特許庁