Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ついついの英語・英訳

意味

例文 (47件)

ついついの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 accidentally、unintentionally、unconsciously

JMdictでの「ついつい」の英訳

ついつい

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

出典元索引用語索引ランキング

「ついつい」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

Xについつい手が伸びた例文帳に追加

I've always end up going for X.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ついつい使いたくなるんですね。例文帳に追加

I'm inclined to use that somehow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついつい食べすぎてしまうのです。例文帳に追加

I unintentionally eat too much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼がついつい時間を忘れる例文帳に追加

He always forgets the time.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

春休みだからついつい夜更かししてしまいます。例文帳に追加

I tend to stay up late when it is spring break. - 時事英語例文集

ついついそこに足が向いてしまった.例文帳に追加

Somehow [Without really intending to] I ended up going there.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

「えっと」とか「あの」とか、ついつい口癖で言っちゃうんだよな。例文帳に追加

I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「ついつい」の英訳

ついつい

副詞

1 accidentally, unintentionally

故意でなく

(without intention)

she hit him unintentionally 彼女は彼を何気なく殴った

2 unconsciously

認識なしで

(without awareness)

she jumped up unconsciously when he entered the room 彼が部屋に入ったとき、彼女は無意識に跳び上がった

「ついつい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ついつい」の英訳

ついつい

読み方ツイツイ

carelessly

出典元索引用語索引ランキング

「ついつい」を含む例文一覧

該当件数 : 47件

例文

トムの親父ギャグについつい笑ってしまった。例文帳に追加

I couldn't help but let out a chuckle at Tom's cheesy joke. - Tatoeba例文

彼女にはその会話がついつい聞こえてしまった例文帳に追加

She couldn't help overhearing the conversation. - Eゲイト英和辞典

アリスはついつい笑ってしまいました。例文帳に追加

Alice couldn't help laughing, as she said,発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とききながらもアリスはついつい笑い出したい気分でした。例文帳に追加

Alice asked, feeling very much inclined to laugh.発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、ついつい考えてしまうのでした。例文帳に追加

But she couldn't help thinking to herself,発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

対（つい）になるのは小名である。例文帳に追加

As opposed to a Shomyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目覚まし掛けて寝ても、ついつい二度寝しちゃって遅刻しちゃうんだよな。例文帳に追加

Even when I set an alarm clock before sleeping, I still oversleep until I'm late. - Tatoeba例文

例文

退屈したらいつもの癖でついついテレビをつけてしまう例文帳に追加

I usually turn on the TV out of habit when I'm bored. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ついつい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (47件)

類語

和英辞書の「ついつい」の用語索引

ついついのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ついついの英語

JMdictでの「ついつい」の英訳

ついつい

「ついつい」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「ついつい」の英訳

ついつい

EDR日英対訳辞書での「ついつい」の英訳

ついつい

「ついつい」を含む例文一覧

「ついつい」のお隣キーワード