Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つきるの英語・英訳

意味

例文 (246件)

つきるの英語

^つきる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「つきる」の英訳

つきる尽きる

be used up; run out; give out; 【形式ばった表現】 be exhausted; 【形式ばった表現】 be consumed

〈終わる〉 end; come to an end; 【形式ばった表現】 terminate; be up; be out

手段が尽きた

be at the end of one's resources

have tried everything [all the means] that one can think of

尽きない

never‐ending

【形式ばった表現】 inexhaustible

【形式ばった表現】 never‐failing

食糧が尽きた. Our provisions have run [given] out.｜We have run out of provisions.

1 時間ほど歩くと林は尽きた. About an hour 's walk brought us to the end [the other side] of the wood.

手持ちの原料がだんだん尽きてきた. Our stock of raw materials has begun to run out [is running low].

金が尽きた. I have run through all my money.

話の種が尽きた. We have nothing more to talk about.

彼の詩は壮麗の一語に尽きる. 【形式ばった表現】 ‘Sublime ' is the only word to describe his poetry.｜His poetry is simply sublime.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つきる」を含む例文一覧

該当件数 : 246件

例文

悪運のつきる時例文帳に追加

the period when one's bad luck ends発音を聞く - EDR日英対訳辞書

燃え尽きる.例文帳に追加

go up in flames発音を聞く - 研究社新英和中辞典

寿命が尽きる例文帳に追加

to exhaust a life-span発音を聞く - Weblio Email例文集

風力が尽きる例文帳に追加

The wind blows itself out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

風力が尽きる例文帳に追加

The storm rages itself out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命冥加が尽きる例文帳に追加

to die発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

冥利が尽きる例文帳に追加

to exhaust one's fortune―ruin oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つきる」の英訳

尽きる

読み方：つきる

竭きるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つきる」の英訳

つきる

訳語 be used up；run out；give out；〈終わる〉end；come to an end

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つきる」の英訳

尽きる

読み方つきる

自動詞

To become exhausted; to spend itself; to be spent; to be used up; to be played out; to run out; to give out; to end; to come to an end; to come to the end of （one's tether）; to fail; to be out; to be up

用例

手段が尽きた
I have exhausted all means
I have played my last card.

金が尽きた
My money is out
My money has run out
I have run out of money
My money has come to an end
I have come to the end of my money.

智慧が尽きた
I have come to the end of my resources―come to my wits' end―I am at the end of my resources―at my wits' end―driven to my wits' end―reduced to my wits' end.

百計尽きていかんともするあたわず
I am reduced to my wits' end―driven to my last shifts.

兵糧が尽きた
Provisions have given out―run out―We have run out of provisions.

力が尽きた
My strength is exhausted
My strength fails me.

彼は力尽きて倒れた
His strength failed him, and he sank to the ground.

途中で力が尽きて倒れた者がある
Some gave out on the way.

暴風雨の力が尽きる
A storm will spend itself.

風力が尽きた
The storm is spent
The storm has spent itself
The storm has raged itself out
The wind has blown itself out.

怒るだけ怒らせると勢が尽きてしまう
His rage will spend itself.

弾薬が尽きた
The ammunition is exhausted―all spent―The ammunition has run out―We have run out of ammunition.

酒が尽きた
The wine is out.

時間が尽きた
The time is up.

地球の石炭がいまに尽きる
It will not be long before the earth 's supply of coal runs out―gives out.

気根が尽きた
My energy is exhausted.

材料が尽きた
The materials are exhausted―used up.

種が尽きた
The country is played out.

彼は書く種が尽きた
He has written himself out.

話の種が尽きた
We have exhausted the topics of conversation.

それは町はずれの家の尽きる所だ
It is on the outskirts of the town, where the houses end.

力の尽きた玉
a spent ball

生産力の尽きた土地
effete land

勢力の尽きた国民
an effete people

用例

尽きぬ
to be inexhaustible―exhaustless―endless―never failing―never wanting

話の種は尽きぬ
Topics for conversation are never wanting.

自然の富源は尽きぬ
Natural resources are inexhaustible
There is no end of natural resources
“There is as good fish in the sea as ever came out of it.”【イディオム・格言的】

その地方は石炭が尽きない
The country has an inexhaustible supply of coal.

あの人は金が尽きない（いくらでも金がある）
He has no end of money.

専門の研究は愉快が尽きぬ
The special study of any subject is a never-failing source of pleasure.

世に盗人の種は尽きまじ
The world will never be free from robbers.

いつまで話しても話が尽きぬ
You may talk all night, and yet have as much to say to each other as ever.

いつまで話ても名残りは尽きぬ
You may talk all night, and yet be as sorry to part as ever.

尽きぬ名残りを惜しむ
to have endless sorrow at parting

〈以下特例〉

用例

汝の命数尽きなんとす
Thy days are numbered.

その頃は旅順の命数は尽きかかっていた
The days of Port Arthur were numbered.

我が命数尽きぬ（時節到来）
My time has come
My hour has struck.

彼は命数が尽きたのだからしかたがない
His race is run
His career is run.

彼は運が尽きた
He is doomed
His doom is sealed
His fate is sealed
His star has set.

運の尽きた国
a doomed country
a devoted land

運の尽きた人
a doomed man
a devoted head

出典元索引用語索引ランキング

「つきる」を含む例文一覧

該当件数 : 246件

例文

刀折れ矢尽きる例文帳に追加

It's all over now - JMdict

弓折れ矢尽きる例文帳に追加

Yumi ore ya tsukiru発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

643年4月、遷る。例文帳に追加

She moved into the Palace in April 643.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リップ付きルアー例文帳に追加

LURE WITH LIP - 特許庁

磁石付きルアー例文帳に追加

LURE WITH MAGNET - 特許庁

愛想が尽きる例文帳に追加

to be disgusted with―out of love with―a person or thing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暴風雨の力が尽きる例文帳に追加

A storm will spend itself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

運命定まる（運が尽きる）例文帳に追加

One's fate is sealed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「つきる」の英訳に関連した単語・英語表現

run out

意味

例文 (246件)

和英辞書の「つきる」の用語索引

つきるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つきるの英語

研究社 新和英中辞典での「つきる」の英訳

つきる 尽きる

「つきる」を含む例文一覧

JMdictでの「つきる」の英訳

尽きる

Weblio英語表現辞典での「つきる」の英訳

つきる

斎藤和英大辞典での「つきる」の英訳

尽きる

「つきる」を含む例文一覧

「つきる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つきる」の英訳

つきる尽きる