つき破るの英語

10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。例文帳に追加

In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時清の軍勢は幕府軍の陣を次々に打ち破るが力尽きて退却した。例文帳に追加

Tokikiyo's force smashed the camps of the shogunal army one after the other, but exhausted their strength and were forced to withdraw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永4年（1524年）10月、高国の重臣香西元盛・柳本賢治らが阿波勢の残党を和泉で破る。例文帳に追加

In November of 1524, Takakuni's senior vassals Motomori KOZAI and Kataharu YANAGIMOTO defeated the remnants of the Awa forces in Izumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉部１２を突き破る分、一般部を突き破る場合に比べて抵抗を減らして、ハーネス６をドアインナパネル３に止着する作業をより容易にかつより迅速に行うことができる。例文帳に追加

Resistance is reduced by a quantity of break-through in the thin part 12 in comparison with a case of breaking through general parts, and the work for fitting a harness 6 to the door inner panel 3 can be performed more easily and more quickly. - 特許庁

この決定を受けて、南朝側諸将は足利直義軍に合流し、翌年1月、足利尊氏・高師直軍と交戦し、これを撃ち破る。例文帳に追加

Upon hearing this decision, the various military commanders on the Southern Court side joined the army of Naoyoshi ASHIKAGA and, in January of the following year, battled with and defeated the armies of Takauji ASHIKAGA and Moronao KO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』の描写によればその有様は、握り締めた手の指が手の甲を突き破るほど凄まじいものであったという。例文帳に追加

According to the description of "Okagami" (The Great Mirror), his suffering was so horrible that his clenched fingers gored the palm of his hand and penetrated its back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、広嗣軍1万騎が板櫃河に到着して、佐伯常人らの官軍6000人余と会戦、官軍が広嗣軍を破る。例文帳に追加

In October, 10,000 horse soldiers of the Hirotsugu army arrived at Itabitsu River and fought against 6,000 soldiers of the Imperial army including SAEKI no Tsunehito, and the Imperial army defeated the Hirotsugu's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年（1181年）6月の横田河原の戦いにおいて源義仲が平家方の越後国の雄城助職を打ち破る。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka defeated Sukemoto JO in the battle at Yokota River in July or August 1181 (June 1181 by the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス