つっかかるの英語

ことばつきや表情などがけわしく,人につっかかる例文帳に追加

to pick a quarrel with other persons using harsh words or expressions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機嫌が悪いと, 彼はまわりのだれにでも突っ掛かる.例文帳に追加

When in a bad mood, he will turn on anyone who is near him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は機嫌が悪いと誰にでも突っかかる例文帳に追加

When he is out of humour, he will fall foul of everybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

かれはぼくの先を、いつもと同じきびきびした突っかかるような姿勢で歩いていた。例文帳に追加

He was walking ahead of me along Fifth Avenue in his alert, aggressive way,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

カラーペーパー２６の先端がガイドローラ３４，３５やターンガイド３３に突っ掛かることがなく、円滑にカラーペーパー２６が送られる。例文帳に追加

The color paper 26 is smoothly fed while a tip of the color paper 26 is not hooked by the guide rollers 34 and 35 and the turn guide 33. - 特許庁

上流側マンドレルでストリップの先端を巻き取る際に該ストリップ先端が通板ガイドに突っ掛かるのを防止してストリップの安定した通板を行う。例文帳に追加

To stably pass through a strip while preventing the front tip part of the strip from being butted to a strip pass-through guide, when the front tip part of the strip is wound with a mandrel at the upstream side. - 特許庁

フィルムの先端が突っかかることなく挟持搬送でき、画像コマが傷付かずに搬送されるフィルム搬送装置及びフィルム搬送装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a film carrying device for holding and carrying film without making the leading end of the film caught, and also without scratching an picture frame, and to obtain a manufacturing method for the film carrying device. - 特許庁