小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > つつましくの英語・英訳 

つつましくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 modestly


Weblio英和対訳辞書での「つつましく」の英訳

つつましく

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「つつましく」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

アリスはつつましく言いました。例文帳に追加

Alice said very humbly;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

と二がとてもつつましく、片ひざをついて言いました。例文帳に追加

said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とライオンは慎ましくいいました。例文帳に追加

said the Lion modestly.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

時節柄みんなつつましく暮らそうと心がけているのだ.例文帳に追加

Everybody is making a point of living as modestly as possible in view of the difficult times (we are in).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

有常は左京の出身で、性格は清らかでつつましく、礼に明るいとの評判が高かったという。例文帳に追加

Aritsune originated from Sakyo and was reputed to be pure and have a cheerful "politeness."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯籠に入っているというよりはむしろ彼が使用し、つつましくの鏡の下の棚に残された使用したタオル例文帳に追加

a used towel that he had used and had left thriftily on the ledge below the mirror rather than consign to the linen basket発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

「はんなり」の語源は「花」であるが、これはけばけばしい「華やかさ」を表しているわけではなく、つつましく可憐な様子を表す。例文帳に追加

Though the word 'hannari' originates from 'flower,' it means humble and pretty appearances rather than 'flamboyant' ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「つつましく」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

次に,現在のクリスマスの亡霊は人々がつつましくとも幸せにクリスマスを祝う様子をスクルージに見せる。例文帳に追加

Then the Ghost of Christmas Present shows Scrooge people celebrating Christmas humbly but happily.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

きた道をもどって、あなた方の図体だけ大きくておせっかいで臆病な人達にはつつましく感謝しましょうかね。例文帳に追加

Back we will go, the way we came, and small thanks to you big, hulking, chicken-hearted men.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

好きな作家は藤沢周平、どの主人公も慎ましく生きている姿が胸を打たれるという。例文帳に追加

His favorite writer is Shuhei FUJISAWA because he is touched by the way all the main characters lead modest lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。例文帳に追加

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもいまや収入は20ドルに減ってしまい、文字たちはもっと慎ましく謙遜な「D」一文字に押し縮めようかと真剣に考えているようでした。例文帳に追加

Now, when the income was shrunk to $20, though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

もどってきてみるとふたりは連れだって姿を消していたため、ぼくは慎ましくリビングに腰を落ちつけ、『ペテロと呼ばれしサイモン』のある章を読んだ——例文帳に追加

When I came back they had disappeared, so I sat down discreetly in the living-room and read a chapter of SIMON CALLED PETER.——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

若い女性がショー・ウィンドウの前に立って、中に陳列されている髭剃り用のマグカップやインクスタンドを興味深そうに見つめながら、慎ましく、また楽しげに立っていた。例文帳に追加

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands,発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

例文

現存最古の作品として名高い佐竹本三十六歌仙絵巻でも、束帯や華麗な十二単の正装に居住まいを正す歌仙が大半を占める中で、一人くつろいだ袿姿で慎ましく顔を伏せた斎宮女御は、いかにも深窓の姫君らしい気品漂う姿が華やかな色彩で美しく描かれている。例文帳に追加

And in Satake's famous volume, the handscroll showing the portraits of the 36 Immortal Poets, which is the oldest surviving work depicting them, among the vast majority of the figures shown seated in sokutai (ceremonial court robes) and sumptuous twelve-layered kimonos, one, Queen Kishi, is shown in a more relaxed posture, in uchiki-sugata (informal dress), modestly hiding her face from view; she is painted beautifully, with vivid colors, and her appearance reflects a truly regal quality, secluded there deep in her inner rooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

つつましくのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS