研究社 新和英中辞典

つなぎ 繋ぎ

1

〈連結〉	a connection; a link; a tie
〈代勤など〉	a stopgap

(時間の)つなぎに

to fill up the time [gap]

用例

次の講演者が到着するまで私がつなぎにちょっとしゃべった. I made a little speech to fill up the gap before the next lecturer arrived. 当店ではそば粉のつなぎに卵を使います. We use eggs as a thickener for buckwheat flour.

2

〈上下のつながった作業服〉	overalls
〈上下のつながった下着〉	combinations.

繋ぎ融資

an emergency loan

a bridge [《主に英国で用いられる》 bridging] loan.

斎藤和英大辞典

繋ぎ

読み方 つなぎ

名詞

A connection; a link:（隙ふさぎ、時間ふさぎの意味なら）a stop-gap; a warming-pan

珠数つなぎにする→『じゅずつなぎ（珠数繋ぎ）』

用例

次の人が来るまで誰かつなぎに出しておこう
I will get some one to stop the gap till the next man comes.

JMdict

繋ぎ

読み方：つなぎ

（名詞）（かな表記が多い） stopgap measure; filler (i.e. time, space); patch

機械工学英和和英辞典

つなぎ

bond

学術用語英和対訳集

つなぎ

pastern

日本語WordNet(英和)

つなぎ

【名詞】

connecter, connective, connexion, connection, connector

つながる手段

(an instrumentality that connects)

he soldered the connection 彼は連結部を結合した he didn't have the right connector between the amplifier and the speakers 彼はアンプとスピーカの間の正しい連結器を持っていなかった

>>「つなぎ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

つなぎ

読み方 ツナギ

connection

日英・英日専門用語辞書

つなぎ

pastern

---

繋

pastern

日英固有名詞辞典

つなぎ

日本人苗字

繋、綱木、津奈木、紲

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsunagi	Tsunagi	Tunagi	Tunagi

---

つなぎ

日本人名前

つなぎ、繋、津奈岐

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsunagi	Tsunagi	Tunagi	Tunagi

---

つなぎ

地名

英語 Tsunagi

津奈木；繋；綱木

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

つなぎ

splice; bond; splicing; jumpsuit; coverall; combination; filler

JMnedict

つなぎ

	読み方	意味・英語表記
つなぎ		（女性名） Tsunagi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

つなぎ

tweening

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。