つなぎうまの英語

測定用マークＴＭ３のつなぎ精度測定用部分Ｃ２１ａ，Ｃ２１ｂ，Ｃ２２ａ，Ｃ２２ｂによりｘ，ｙ方向のつなぎ精度が測定される。例文帳に追加

The stitching accuracy in the x- and y-directions is measured by means of the stitching accuracy measuring portions C21a, C21b, C22a, and C22b of the mark TM3. - 特許庁

続いて、前記二本の梁間を接合する単数又は複数の梁つなぎ部材を設定し、前記二本の梁の変形量と前記梁つなぎ部材に関する情報とに基づいて、梁つなぎ部材変形解析用データを作成して構造計算を行い、前記梁つなぎ部材の変形量を算出する。例文帳に追加

Then, one or more beam tying members tying the two beams are set, and data for beam tying member deformation analysis are prepared to perform structural calculation based on information relating to the amount of deformation of the two beams and the beam tying members, thereby the amount of deformation of the beam tying members can be calculated. - 特許庁

馬繋ぎという,馬をつないでおく場所例文帳に追加

place where activity ends (place where a horse is tethered)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つなぎは無使用、または極少量使用とそば粉で打った蕎麦が特徴。例文帳に追加

The characteristic of Tachikawa soba is that none or a very small amount of binding agent is added to buckwheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直実はここ黒谷に至り、鎧を洗い、それを松の枝にかけ、馬をつなぎ、法然上人の門を叩いた。例文帳に追加

Naozane came to the land of Kurodani, where he washed his armor, hanged it from a branch of a pine tree, and yoked up his horse; then he sought to be a disciple of Honen Shonin (a term given to a virtuous Buddhist priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数枚の金属板を接合して構成されるわけではないため、従来のように金属板間のつなぎ目から漏水が生じるようなこともない。例文帳に追加

Further, since the valley gutter is not constituted by joining a plurality of metal plates, water leakage from joints between metal plates does not occur. - 特許庁

複数枚の印刷媒体を用いてモザイク画像を印刷する場合に印刷後に容易に印刷媒体をつなぎ合わせる。例文帳に追加

To easily connect printing media after printing when a mosaic image is printed by the use of a plurality of printing media. - 特許庁

複数の太陽電池モジュール１…をつなぎ合わせて構成した太陽光発電パネル２と採光窓８を設けた屋根である。例文帳に追加

The roof has the photovoltaic power generating panel 2 which is constructed by connecting the plurality of solar battery modules 1, 1, etc., and the daylighting window 8. - 特許庁