つなぎ金物の英語

ＰＣ版の上下方向における目地部分２に設けた係止部材３と、該係止部材３に係止させるとともに足場の建枠１５に連結させるつなぎ部材４とからなるＰＣ版の足場つなぎ金物１である。例文帳に追加

The tie metal fitting 1 for a PC slab is constituted of fixing members 3 provided in a joint 2 in the vertical direction of the PC slab and a tie member 4 fixing to the fixing member 3 and connecting to a standard 15 of a scaffolding. - 特許庁

上階用建物ユニットＵ５の木質床パネル１を並べて床構面を構成し、その床構面の側縁で端部を接する頭つなぎ１４どうしを連結するように、それらの頭つなぎ１４間にまたがってそれらの内側側面に帯状金物３ａを取付けてある。例文帳に追加

The wood floor panels 1 of the upper story building unit U5 are arranged to form a floor structural surface, and band-like metal fittings 3a are fitted to inside faces astride head connectors 14 so that the head connectors 14 abutting their end sections on the side edge of the floor structural surface are connected together. - 特許庁

既製コンクリート杭と鋼管杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造、およびそれに適した既製コンクリート杭および継手金物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load when joining a precast concrete pile to a steel pipe pile, and to provide the precast concrete pile and joint hardware adequate thereto. - 特許庁

既製コンクリート杭と鋼管杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造、およびそれに適した既製コンクリート杭および継手金物を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load when an prefabricated concrete pile and a steel pipe pile are joined to each other and also provide the prefabricated concrete pile and joint hardware suitable for the foundation structure. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の構築時若しくは構築後において、外壁に足場を組む際に使用される足場つなぎ金物に関し、壁面のダメ工事をしなくても良いように改良することが課題である。例文帳に追加

To make it unnecessary to do finishing work on incomplete sections on a wall face by improving a tie metal fitting for scaffoldings used when erecting a scaffolding in an exterior wall, in construction of a building or after construction of a building. - 特許庁

仕切り金物を鋳型内に設置し且つタンディッシュを交換して成分の異なる溶鋼を連々鋳する際に、仕切り金物の設置及びタンディッシュ交換のために鋳型への溶鋼の注入を一旦停止したことによって形成される繋ぎ目部分が過冷却にならないようにする。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel where, when a partition hardware is installed in a mold, also, a tundish is exchanged, and molten steels of different components are subjected to consecutive continuous casting, the phenomenon that knot parts formed by temporarily stopping the pouring of the molten steels to the mold for installing a partition hardware and the exchange of the tundish are overcooled, is prevented. - 特許庁