小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

つなぐの英語

つなぐ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 string up、string、get

Weblio実用英語辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ

「つなぐ」の英語

connect, link, unite, join, bond

connect

connectの発音記号

[kəˈnɛkt]

connectのニュアンス

「connect」は物理的な接続や技術的な連結、または抽象的な関連付けを示す際に用いられる。この単語は、コンピューターやネットワークの接続、人と人との関係を結ぶことなど、多岐にわたる状況で使用される。

connectと一緒に使われやすい単語・表現

「cable(ケーブル)」「network(ネットワーク)」「people(人々)」「ideas(アイデア)」など。これらはそれぞれ「配線を接続する」「ネットワークに接続する」「人々をつなぐ」「アイデアを関連付ける」という意味合いで使用される。

connectの例文

1. Please connect the printer to the computer. (プリンターをコンピューターに接続してください。)
2. I feel a deep connection with nature. (私は自然と深いつながりを感じる。)
3. The new highway will connect the two cities. (新しい高速道路がその二つの都市をつなぐだろう。)

link

linkの発音記号

[lɪŋk]

linkのニュアンス

「link」は、要素や人々、概念などを結びつけるときに用いる。この単語はしばしば、相互に関連するものの間の接続点や橋渡しを意味する。また、ウェブサイトのハイパーリンクを指す際にも使用される。

linkと一緒に使われやすい単語・表現

「chain(鎖)」「hyperlink(ハイパーリンク)」「evidence(証拠)」「cause and effect(原因と結果)」など。これらは「連鎖をつなぐ」「ハイパーリンクを貼る」「証拠を結びつける」「原因と結果の関連を示す」という文脈で使われる。

linkの例文

1. I sent you a link to the online meeting. (オンライン会議のリンクを送りました。)
2. There is a strong link between diet and health. (食事と健康の間には強い関連がある。)
3. The detective found a link between the two cases. (探偵は二つの事件の間のつながりを見つけた。)

unite

uniteの発音記号

[juˈnaɪt]

uniteのニュアンス

「unite」は、分裂や分離があった後に再び一つにまとまること、または共通の目的や原因のために集まることを指す。この単語は、しばしば政治的、社会的な文脈で用いられる。

uniteと一緒に使われやすい単語・表現

「forces(勢力)」「nations(国家)」「community(コミュニティ)」「efforts(努力)」など。これらは「勢力を結集する」「国家を統一する」「コミュニティを一つにする」「努力を統合する」といった意味で使われる。

uniteの例文

1. The two companies decided to unite and form a partnership. (二つの会社は統合してパートナーシップを結成することに決めた。)
2. We must unite to fight against injustice. (不正に対抗するためには、私たちは団結しなければならない。)
3. The tragedy united the community. (その悲劇はコミュニティを一つにした。)

join

joinの発音記号

[ʤɔɪn]

joinのニュアンス

「join」は、あるグループや活動、または物事に参加することを意味し、物理的な接合だけでなく、社会的な参加も含む。この単語は、特に人々が集まる状況や組織に新たに加わる際に用いられる。

joinと一緒に使われやすい単語・表現

「team(チーム)」「club(クラブ)」「meeting(会議)」「pieces(部品)」など。これらは「チームに参加する」「クラブに入る」「会議に参加する」「部品を組み合わせる」という文脈で使われる。

joinの例文

1. Would you like to join our book club? (私たちの読書クラブに参加しませんか?)
2. The two roads join just outside the city. (二つの道路は市の外れで合流する。)
3. He joined the company as a junior engineer. (彼はジュニアエンジニアとしてその会社に入社した。)

bond

bondの発音記号

[bɑnd]

bondのニュアンス

「bond」は、強い結びつきや関係を示す際に使用される。この単語は、人々の間の感情的なつながりや、化学的な結合を指す場合にも使われる。

bondと一緒に使われやすい単語・表現

「family bond(家族の絆)」「chemical bond(化学結合)」「emotional bond(感情的な結びつき)」「bonding experience(絆を深める経験)」など。これらは「家族の絆を深める」「化学的に結びつく」「感情的なつながりを育む」「絆を深める経験をする」という意味で使われる。

bondの例文

1. The mother and child formed a strong bond. (母と子は強い絆を形成した。)
2. There is a covalent bond between these atoms. (これらの原子の間には共有結合がある。)
3. Team-building activities help to create a bond among


「つなぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2453



例文

ツナグ例文帳に追加

Tsunagu - 浜島書店 Catch a Wave

犬をつなぐ例文帳に追加

to chain a dog発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船をつなぐ例文帳に追加

to moor a ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

糸をつなぐ例文帳に追加

to tie strings together発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬をつなぐ例文帳に追加

tether horses発音を聞く  - 日本語WordNet

端をつなぐ例文帳に追加

join the ends of発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

電気をつなぐ例文帳に追加

make contact - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ 繋ぐ

2

放れように固定するtie (up); fasten; chain; tether (などを); moor (を); keep on a leash (などを)

台風接近しているので漁師たちは桟橋につないだ. Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [【形式ばった表現】 made their ships fast] to the pier.

3

電話を〉make a (telephone) connection 《for somebody》; put somebody through 《to

内線の 260 につないで下さい. Extension 260, please. 《★260 は two six O と読む》|Would you give me [put me through to] extension 260, please.

4

生命望みを〉


ハイパー英語辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ


JMdictでの「つなぐ」の英訳

綱具

読み方:つなぐ

文法情報名詞
対訳 rigging

繋ぐ

読み方:つなぐ

(1)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to connect; to link together

(2)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to tie; to fasten; to restrain

(3)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to maintain; to preserve; to keep

(4)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to transfer (phone call); to put a person through

(5)

文法情報動詞ガ行五段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to hedge; to buy or sell forward

コンピューター用語辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ

読み方 ツナグ

couple

参照

科学技術論文動詞集での「つなぐ」の英訳

つなぐ

日英・英日専門用語辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ

日英固有名詞辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ

日本人名前

、紘、常久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsunaguTsunaguTunaguTunagu

つなぐ

地名

英語 Tsunagu

津名

斎藤和英大辞典での「つなぐ」の英訳

綱具

読み方 つなぐ

名詞

Tackle; tackling



繋ぐ

読み方 つなぐ

他動詞

1

(=離れように繋ぐ、縛るto tie, hitch, tethera horse); to fasten, make fasta boat); to chaina dog); to moora ship


以下特例


用例
女の髪の毛をもつなぐ
“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】

2

(=途切れように繋ぐ、続けるto stringverses); to threadbeads


以下特例


3

(=連結するto connect; to link; to join; to couple; to attach


Weblio英和対訳辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ


つなぐ


つなぐ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「つなぐ」に類似した例文

つなぐ

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「つなぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2453



例文

器具をつなぐ例文帳に追加

hook up the appliances - Eゲイト英和辞典

玉をつなぐ、珠数をつなぐ例文帳に追加

to string beadsthread beads発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こころをつなぐ例文帳に追加

Join hearts together発音を聞く  - Weblio Email例文集

バトンをつなぐ例文帳に追加

pass a baton - Weblio Email例文集

心をつなぐ例文帳に追加

bond our hearts togetherconnect our hearts together - Weblio Email例文集

…に電話をつなぐ.例文帳に追加

put a call through to発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命をつなぐ例文帳に追加

to support lifesustain lifekeep alive発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

玉を糸につなぐ例文帳に追加

to string beads発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


つなぐのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS