〈取るに足らない〉	trifling; trivial; petty; insignificant; paltry
〈無価値の〉	worthless; valueless; poor; 【形式ばった表現】 of little importance; 【形式ばった表現】 of small account
〈役に立たない〉	useless
〈ばかばかしい〉	silly; foolish

つまらない事[物]

a trivial [trifling] thing

a trifle

trash

rubbish

つまらないやつ

a worthless fellow; a good‐for‐nothing

〈退屈な人〉 a bore

つまらない事に騒ぎ立てる

make a fuss about trifles

つまらなく金を使う

spend one's money on worthless things [to no purpose]

waste [fritter away] one's money

つまらないことを言う

talk nonsense [rubbish]

say silly things

これはつまらないものですが. 〈人に物を贈る時〉 Here's a small present for you.｜Here's something I thought you might like. 《★英語では「つまらない」に当たる謙遜した表現はない》

つまらないことにこだわるやつだなあ. You're taking trivial things too seriously.

山頂から下界を見下ろしていると, 会社でのいろいろな問題がひどくつまらないことのように思えた. The problems at the office seemed so petty when I looked down on the world from the summit of the mountain.

〈得るところが少ない〉

unprofitable; 【形式ばった表現】 unrewarding; 【形式ばった表現】 ungainful; 【形式ばった表現】 unremunerative.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つまらない」を含む例文一覧

該当件数 : 442件

例文

つまらない日々例文帳に追加

Boring days発音を聞く - Weblio Email例文集

つまらない話.例文帳に追加

vapid talk発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つまらないこと例文帳に追加

a trifle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

つまらない小説.例文帳に追加

a bland novel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つまらない口実.例文帳に追加

a paltry excuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つまらない事物.例文帳に追加

a tale of nought発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

つまらない物語.例文帳に追加

a tame story発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

つまらない

frivolous； idle； inert； insignificant； menial； monotonous； mundane； nebbish； negligible； nothing； paltry； petty； prosaic； puny； putrid； quotidian； radish； stodgy； trivial； unsavory； valueless

出典元索引用語索引ランキング

詰らない

読み方：つまらない

詰まらないとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	dull; uninteresting; boring; tedious

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	absurd; foolish; silly; stupid

(4)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	useless; pointless; disappointing

出典元索引用語索引ランキング

つまらない

形容詞

1 niggling, trivial, petty, picayune, lilliputian, footling, piffling, piddling, little, fiddling

微小で重要でない

(small and of little importance)

a fiddling sum of money 少額

a footling gesture 愚かな身振り

our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war 私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない

a little (or small) matter 少しの（小さい）問題

a dispute over niggling details 些細な詳細に関する議論

limited to petty enterprises 小規模企業に限定された

piffling efforts 無駄な努力

giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction 警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう

2 negligible, trifling, paltry

考慮する価値がない

(not worth considering)

he considered the prize too paltry for the lives it must cost 彼は賞金は命にかかる費用に対してあまりにちっぽけであると考えた

a trifling matter ささいな問題

「つまらない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

つまらない

読み方ツマラナイ

dull；trivial；insignificant

出典元索引用語索引ランキング

つまらない

tiny

出典元索引用語索引ランキング

つまらない

品詞形容詞

訳語 snoozy

つまらない

品詞形容詞；名詞

訳語 hoopdee

備考俗語表現。hooptyとも。

つまらない

品詞動詞

訳語 blow

解説 sucksに似た表現

つまらない

訳語 beat；weaksauce；small account；vanilla；weak

出典元索引用語索引ランキング

詰らない

読み方つまらない

形容詞相当語句

Trifling （thing）; trivial （matter）; insignificant （man）; petty （affair）; worthless （man or thing）; idle （tale）; nonsensical （story）; foolish （idea）; silly （talk）; trashy （book）; frothy （literature）; poor （result）; paltry （man）; meagre （life）; contemptible （fellow）; beggarly （account）; trumpery （article）; sorry （object）; wretched （stuff）; miserable （work）; pitiful （thing）; flimsy （pretext）; frivolous （pretence）; puerile （reason）; absurd （theory）; dull （place）; dreary （scenery）; cheerless （life, etc.）

用例

つまらぬこと
a trifle―a trifling matter―a trivial matter―an insignificant matter―a matter of no consequence―a petty affair―nothing

なーにつまらぬことさ
It is only a trifle―but a trifle.

彼はつまらぬことに腹を立てる
He gets angry about trifles.

つまらぬことで癇癪を起こす
He flies into a passion at trifles.

つまらぬことで気をもんでいる
He frets over trifles.

つまらぬことを争っている
They dispute about trifles.

つまらぬことにあくせくする
He makes a fuss about trifles.

つまらぬことに大騒ぎしている
There is much ado about nothing.

つまらないことをしてしまった
I have done a foolish thing.

つまらないことを並べ立てる
to make an imposing array of trivial matters―give “a beggarly account of empty boxes”

つまらない物
a trifle―a trifling thing―a worthless thing―（集合的に言えば）―trash―trumpery―frippery

こんなつまらない物を売り付けられた
I had such trash imposed upon me.

そんなつまならい物を買うものか
I am blest if I buy such trumpery―such frippery.

店にはつまらない物ばかり並べておく
The shop displays only trumpery―frippery―gewgaws―gimcracks―knick-knacks―kickshaws.

つまらない人間だ
He is an insignificant man―a worthless man―a contemptible fellow―a nobody.

あんなつまらない奴を相手にするな
Have nothing to do with such paltry fellows!

彼は名も無いつまらない人間だ
He is a nobody.

彼は金が無かったらつまらない人間だ
He would be a worthless man if he had no money
He is nothing without his money.

来てみるとつまらない所だ
I find a dull place.

つまらない仕事している
I am engaged in trivial work.

彼はなにかつまらない役を勤めている
He holds some insignificant office.

こんなつまらない本を読まぬ
I never read such trashy books―such frothy literature―such wretched stuff.

つまらない作だ
It is a pitiful work―a miserable work―sorry stuff―wretched stuff.

つまらない話
silly talk―idle tales―a nonsensical story―a cock-and-bull story

そんなつまらない話に耳を貸すものでない
You should not give ear to such idle tales.

彼のつまらない話は聞き飽きた
I am weary of listening to his silly talk.

そりゃつまらない考えだ
It is a foolish idea.

そんなつまらない考えを起こすものじゃない
You should not think of doing such a foolish thing.

彼はつまらない口実で学校を休む
He absents himself from school on flimsy pretexts.

つまらない理窟ばかり言っている
He is constantly airing absurd theories.

つまらない異論ばかり唱える
He is always raising trivial objections.

彼はつまらない理由で断った
He refused for a frivolous reason―for a puerile reason.

結果は存外つまらない
The result is poor beyond expectation―very unsatisfactory―a disappointment.

もと偉かった人がつまらなくなった
The once great man has sunk into insignificance―shrunk into insignificance.

彼はつまらない月日を送っている
He leads a dull life―lives a cheerless life―leads a dreary existence.

つまらなそうな顔をしている
He looks cheerless
He has a glum look.

〈以下特例〉

用例

つまらないことに力こぶを入れている
His zeal is worthy of a better cause.

つまらないことを大仰に言う
He makes a mountain of a mole-hill.

つまらないことを言うな
Don't talk nonsense!
Don't talk rot!

自殺だって?そんなつまらん了簡を出しちゃ困る
Suicide? You must not think of committing such a rashness.

つまらない目に逢った
If was a misfortune―a misadventure.

あんな処へ行ってつまらないことをした
I went on a fool 's errand.

こんな処に居てはつまらない
It won't do―It doesn't pay―to stay in such a place.

人生がつまらなくなった
I have lost interest in life
I find life a bore.

宴会はつまらない
A dinner is a bore.

生きているのはつまらない
Life is a bore.

つまらないから帰る
I will go home, for there is nothing doing.

なんだつまらん
Nonsense!
Stuff!
Stuff and nonsense!

ああつまらない
（面白いことが無くてなら）I am bored―I am sick of life―I am weary of the world―（物事が思うようにいかなくてなら）―I am so vexed―I am sick at heart―（なにもかもいやになってなら）―I fell so wretched―I have a fit of the blues―（当てがはずれてなら）―I am so disappointed.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「つまらない」に類似した例文

つまらない

つまらぬこと

例文

a trifle―a trifling matter―a trivial matter―an insignificant matter―a matter of no consequence―a petty affair―nothing

つまらない作だ

例文

It is a pitiful work―a miserable work―sorry stuff―wretched stuff.

なんだつまらん

例文

Stuff!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「つまらない」を含む例文一覧

該当件数 : 442件

例文

つまらない小説.例文帳に追加

a vapid novel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

つまらない用事例文帳に追加

a trivial business発音を聞く - EDR日英対訳辞書

つまらない手紙例文帳に追加

a trivial letter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼の話はつまらない。例文帳に追加

His stories are boring.発音を聞く - Weblio Email例文集

つまらない仕事例文帳に追加

a hack job - Eゲイト英和辞典

その仕事はつまらない。例文帳に追加

That job is boring.発音を聞く - Weblio Email例文集

つまらないジョーク.例文帳に追加

a flat joke発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

とるに足らない, つまらない.例文帳に追加

of no [little] importance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「つまらない」の英訳に関連した単語・英語表現

tiny

goof

weak

意味

例文 (442件)

類語

和英辞書の「つまらない」の用語索引

つまらないのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つまらないの英語

研究社新和英中辞典での「つまらない」の英訳

つまらない詰まらない

「つまらない」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「つまらない」の英訳

つまらない

JMdictでの「つまらない」の英訳

詰らない

日本語WordNet(英和)での「つまらない」の英訳

つまらない

EDR日英対訳辞書での「つまらない」の英訳

つまらない

日英・英日専門用語辞書での「つまらない」の英訳

つまらない

Weblio英語表現辞典での「つまらない」の英訳

つまらない

つまらない

つまらない

つまらない

斎藤和英大辞典での「つまらない」の英訳

詰らない

Weblio例文辞書での「つまらない」に類似した例文

つまらない

「つまらない」を含む例文一覧

「つまらない」のお隣キーワード

つまらないの英語

つまらない 詰まらない

「つまらない」を含む例文一覧

つまらない

詰らない

つまらない

つまらない

つまらない

つまらない

つまらない

つまらない

つまらない

詰らない

つまらない

「つまらない」を含む例文一覧

「つまらない」のお隣キーワード

つまらない詰まらない