小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つやの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つやの英語

つや
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gloss; luster; polish


研究社 新和英中辞典での「つや」の英訳

つや１ 通夜

an all‐night watch [【形式ばった表現】 a vigil] over the body of a dead person

【形式ばった表現】 a wake

お通夜のような気分

a funereal gloom

通夜をする

【形式ばった表現】 keep vigil 《over somebody's body》

sit up all night 《by somebody's body》

hold a wake 《over》

ごく近しかったわずかの人々だけが集まって, しめやかに通夜が営まれた. 【形式ばった表現】 The vigil over his body was held quietly, attended only by the small number of people who had been closest to him.
まるでお通夜みたいなパーティーだね. This party is about as much fun as a funeral.
彼が来るまではパーティーはお通夜のようだった. The party was dying until he came.

つや２ 艶

1

〈光沢〉gloss; luster; polish; sheen

つやが消える

lose its luster

つやのある, つやつやした

glossy

shiny

【形式ばった表現】 lustrous

bright

つやのない

dull

lusterless

つやを出す

make something glossy

give luster 《to》

polish up (磨いて)

つやを消す

[W16-A33F]つやけし

つやのあるブロンドの髪が首のあたりから背中までたれていた. Her glossy [sleek] fair hair hung about her neck and down her back.
病気をしてから彼女の髪につやがなくなった. After her illness the gloss went from her hair.
遺跡から出土した壺には象牙のようなつやがあった. 【形式ばった表現】 The pot unearthed from the ruins shone with an ivory‐like sheen.
家具はワックスでよく磨けばつやがもどります. A good waxing will restore the luster to the furniture.

2

〈生き生きした張り〉

つやのある声

a mellow voice

つやのない肌

a sallow [muddy] complexion.

3

〈おもしろみ〉interest; charm

つやのない話

a dull [an insipid] story.

4

〈粉飾〉embellishment
〈誇張〉exaggeration.

彼はいつも事実に多少のつやをつけて話をする. He always embellishes his stories a little.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つや」を含む例文一覧

該当件数 : 28168件



例文

つや例文帳に追加

luster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

色つや例文帳に追加

luster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つや計例文帳に追加

GLOSS METER - 特許庁

つやつやした髪.例文帳に追加

glossy hair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

艶(つや)消しガラス.例文帳に追加

frosted glass発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

艶物（つやもの）例文帳に追加

Tsuyamono (love story)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一つ家（ひとつや）例文帳に追加

Hitotsuya (one house)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つや」の英訳

つや

gloss； polish； sheen

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つや」の英訳

艶

読み方：つや、ツヤ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 interest; appeal; charm; color; colour; feeling

(4)

文法情報（名詞）
対訳 romance; love; sexiness

通夜

読み方：つや、つうや

文法情報（名詞）
対訳 all-night vigil over a body; wake

雨夜

読み方：つや、あまよ

文法情報（名詞）
対訳 rainy night

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「つや」の英訳

つや

gloss
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「つや」の英訳

つや

gloss; luster; polish
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つや」の英訳

つや

gloss，luster
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つや」の英訳

つや

日本人苗字

艶、津屋、津谷

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsuyaTsuyaTuyaTuya

つや

日本人名前

つや、つ弥、艶、彩、津や、津屋、津哉、津谷、津也、津夜、津弥、津矢、徒也、都也、都耶、都弥、肇、ツヤ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsuyaTsuyaTuyaTuya

つや

地名

英語 Tsuya

津谷

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「つや」の英訳

つや

gloss; luster; polish
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「つや」の英訳

つや

読み方意味・英語表記
つや

（女性名） Tsuya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つや」の英訳

艶

読み方 つや

名詞

1

（＝光沢）gloss; lustre; polish; brightness


用例
艶の有る
glossy―lustrous―polished―bright
艶の有る毛
glossy hair―sleek hair
彼女の毛は絹のような艶がある
Her hair has a silky lustre.
艶のある顔色
a bright complexion
艶のある顔
a bright-complexioned face
艶のある声
a clear voice
艶の無い
lustreless―dull―dim―mat
艶を付ける、艶を出す
to bring out the lustre―（絹なら）―gloss silk―（紙なら）―glaze paper―surface paper―calender paper―（金属なら）―burnish metal―（黒檀なら）―polish ebony―（布なら）―mangle linen―calender cloth
艶出し機械
a mangle
a calender
艶紙
glazed paper―surfaced paper―calendered paper
艶布巾
polishing-cloth
艶を消す
to subdue the lustre―（ガラスなら）―frost glass―grind glass―mat glass―（金なら）―mat gold―（銀なら）―frost silver―（写真なら）―gray a photograph―（漆なら）―mat lacquer
艶消し
（ガラス）frosted glass―ground glass―mat glass―（金）―mat gold―（銀）―frosted silver―（写真）―a grayed photograph―（漆）―mat lacquer

2

（＝愛嬌、色気）charm; romance; love


用例
艶の有る女だ
She is a charming woman―a romantic girl.
女は男を持つと艶が出る
Love heightens a girl's charms.
話に艶を添える
to give colour to a story
艶っぽい話
a romantic tale
a spicy story
a racy story
a piquant story
an amorous story
艶事
a love affair
艶種
a love scandal

通夜

読み方 つや

名詞

A wake; a lyke-wake; vigils


用例
通夜をする
to hold a wake―keep vigils
この地方では人が死ぬと全村集まって通夜をする
When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「つや」の英訳

つや

LUSTER

カテゴリ 技術用語

gloss

カテゴリ 自動車用語、金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つや」の英訳

艶

Lustre
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「つや」を含む例文一覧

該当件数 : 28168件



例文

つやつやの赤茶色の毛例文帳に追加

glossy auburn hair発音を聞く  - 日本語WordNet

靴屋例文帳に追加

a shoemaker - Eゲイト英和辞典

つや消しペンキ.例文帳に追加

eggshell paint発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

家具のつや出し.例文帳に追加

furniture polish発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

床つや出し器.例文帳に追加

a floor‐polisher発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

こたつやぐら例文帳に追加

a foot-warmer frame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つやがない髪例文帳に追加

lusterless hair発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

赤い色つや例文帳に追加

a red luster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「つや」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つや」の用語索引

つやのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つや」のお隣キーワード

つもりはなかった

つもりべ

つもり 予定

つもり貯金

つもる

つもんがわ

つや

つやあき

つやあけど

つやいち

つやえ

つやお

つやか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS