つらだましいの英語

あの容易ならぬ面魂で見ると並みの人間じゃない例文帳に追加

He can be no common being, for he has a remarkable countenance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「恐ろしき面魂かな、三郎が幼かりし時に違ふところなかりけり」（藩翰譜）。例文帳に追加

You look frightening and there is no difference from when Saburo was a child' (Hankanpu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また酒で動きを封じられ、ある意味だまし討ちをしてきた頼光らに対して童子は「鬼に横道はない」と頼光を激しくののしったとも言われる。例文帳に追加

It tells that Shuten Doji told Yorimitsu and his fellows that 'an oni never cheats' and severely swore at them for making him drunk and off guard before he was beaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犠牲的エッチングセグメントは、エッチング停止層（８１８）上に形成される隣接する二重ダマシーン連結ライン（８６４及び８６６）間に配置される。例文帳に追加

The sacrificial etching segment is positioned between adjacent dual damascene interconnection lines which are formed on the etching stop layer. - 特許庁

このような積層構造の層間絶縁膜に対して、配線溝がＢＣＢ膜６，８とＡＬＣＡＰ^TM７に形成され、この配線溝底からＡＬＣＡＰ^TM５と接続孔のエッチングストッパーであるＢＣＢ膜４を貫く接続孔が形成され、上層デュアルダマシン配線９、上層ダマシン配線９ａが形成される。例文帳に追加

A wiring groove is provided to the BCB films 6 and 8, and the ALCAPTM 7 of the interlayer insulating film of laminated structure, a connection hole is provided from the bottom of the wiring groove and penetrating through the ALCAPTM 5 and the BCB film 4 functioning as an etching stopper for the connection hole, and an upper dual damascene wiring 9 and upper damascene wiring 9a are formed. - 特許庁