てんがんつうの英語

代理人を通じて出願するときは，委任状を添付しなければならない。例文帳に追加

Where the application is made through a representative, his power of attorney shall be attached.発音を聞く  - 特許庁

dhplnは通常、治療を行わないとウィルムス腫瘍（小児期にみられる腎臓のがんの一種）に発展する。例文帳に追加

dhpln usually develops into wilms tumor (a type of childhood kidney cancer) if not treated.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

秀吉の発行した貨幣には他に天正大判（（1588年（天正16年））、文禄通宝（1592年（文禄元年））などがある。例文帳に追加

Other coins that Hideyoshi issued include Tensho Oban (1588) and Bunroku-suho (1592).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく特許出願又は国内優先権主張を伴う出願は、特許出願である点で通常の出願と異なるところがないから、これらの出願についても通常の特許出願と同様に、外国語書面出願を認める。例文帳に追加

Since divisional applications, converted applications, patent applications based on a utility model registration and internal priority applications are not different from regular applications in that they are patent applications, filing these applications as a foreign language application shall be allowed as in the case of regular patent applications.発音を聞く  - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，出願人及び出願の自己への移転を請求する者に対し，移転の事案の決定を通知する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant and the party who has requested that the application be transferred to him of the decision in the transfer case. - 特許庁

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ophthalmic solution giving no pain in eyes and suppressing itching of eyes for a long time in the ophthalmic solution containing ketotifen fumarate. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウムを配合する点眼液において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼液を提供すること。例文帳に追加

To prepare an ophthalmic solution which contains sodium cromoglycate, and can control the itch of eyes for a long time without causing the ache of the eyes. - 特許庁

共通の代表者は，出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。例文帳に追加

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application.発音を聞く  - 特許庁