研究社 新和英中辞典

‐では

1

〈…においては〉

in; at; to; as for; in the case of

私の考えでは

in my opinion

to my mind

I think…

用例

日本では家に入るとき靴を脱ぎます. In Japan, people take their shoes off when they enter a house.

2

〈…から判断すると〉

judging by [from]; from.

用例

あの容態では明日まで持つまい. Judging from his present condition, he may not last the night. 彼の態度では, きっと仕事を辞めると思います. Judging from his behavior, I am quite sure that he will quit his job.

3

〈…に関しては〉

用例

歌では彼はだれにも負けない. When it comes to singing, there isn't anyone who can beat him. 私の知る限りでは, 彼は未だに独身です. As far as I know, he is still single. 私の知る限りでは彼は外国へ行ったことがない. He has never been abroad, so far as I know.

4

〈…であっては, …であったら〉

用例

これでは困ります. This won't do. そんなに飲んでは体に悪いですよ. It's bad for your health to drink so much. こんな状況では彼を助けないではいられない. In these circumstances I've no choice but to help him (out).

5

〈…ではないだろうか〉

用例

彼を許してあげてもよいのでは. It seems to me that we can forgive him.

---

では

then

well

well then

if so

in that case.

用例

では君はパスしたのだね. So [Then, can I take it that] you have passed? ではまた明日お電話いたします. Well, (then,) I'll call again tomorrow.

斎藤和英大辞典

では

読み方 では

副詞

So; then

用例

ではいよいよお立ちかね
So you have decided to leave.

ではこうしましょう
Then let us manage it this way.

前置詞相当語句

用例

米国では万事大規模だ
In America, everything is on a large scale.

戦争では日本は何国にも引けを取らぬ
In the matter of war, Japan can hold her own against any power.

僕の考えではどうか解決がつきそうだ
To my thinking,―In my opinion,―the matter may be settled.

僕の知っているところではそんな人は無いようだ
There is no such man that I know of.

十円では足らぬ
Ten yen is not enough.

先方ではそう言っている
The other party says so.

それでは駄目だ
That won't do.

それでは困る
That's embarrassing.

---

出端

読み方 では

名詞

A chance for going out

用例

出端を失う
to miss one's chance to go out

JMdict

では

（接続詞、感動詞） then; well; so; well then

---

出端

読み方：では

(1)

（名詞） chance of going out; opportunity (to succeed)

(2)

musical accompaniment for an actor going on stage

日英固有名詞辞典

では

日本人苗字

出羽、出葉

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Deha	Deha	Deha	Deha