とおり３ちょうめの英語

(7) (6)の規定に従うことを条件として，(4)の規定に基づく主張があったときは，局長はその旨を各特許出願人(主張者以外の者)及び局長が利害関係人と認めるその他の者に通知し，また，(3)又は(4)の規定に基づく請求又は主張について決定する前に局長は，必要な場合は，請求若しくは主張において対象となる者又は請求若しくは主張をした者及び(4)の規定に基づく主張の場合に，その旨が前記のとおり通知された者を聴聞する。例文帳に追加

(7) Subject to the provisions of subsection (6) of this section, where a claim is made under subsection (4) of this section, the Commissioner shall give notice of the claim to every applicant for the patent (not being the claimant) and to any other person whom the Commissioner may consider to be interested; and before deciding upon any request or claim made under subsection (3) or subsection (4) of this section, the Commissioner shall, if required, hear the person in respect of or by whom the request or claim is made, and, in the case of a claim under the said subsection (4) any person to whom notice of the claim has been given as aforesaid. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

主体ダムの満潮から干潮に移る前に下部バルブ６から逆止弁７を通り下部シリンダに水を入れ、浮き船の重力による下部ポンプ作用で水を圧縮し、逆止弁７と高圧パイプを通り高圧タンク３に蓄積される。例文帳に追加

Before transition from the high tide to ebb tide in the main dam, water is introduced from a lower valve 6 to the lower cylinder via a check valve 7, compressed by the lower pumping action owing tot the gravitational force of the pontoon, and passed through the check valve 7 and a high pressure pipe to be accumulated in the high pressure tank 3. - 特許庁

本発明の光重合性組成物は、（Ａ）１，２−ポリブチレンオキサイド単位を有する低極性（メタ）アクリレートオリゴマーと、（Ｂ）溶解パラメーター（ＳＰ値）が２０．０(Ｊ／ｃｍ^3)^0.5以下である光重合性モノマーと、（Ｃ）低表面自由エネルギー化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The photopolymerizable composition is characterized by including: (A) a low-polar (meth)acrylate oligomer having 1,2-polybutylene oxide units; (B) a photopolymerizable monomer with a solubility parameter (SP value) of 20.0 (J/cm^3)^0.5 or less; and (C) a low-surface-free-energy compound. - 特許庁

ベンジル基含有（メタ）アクリレートオリゴマー（Ａ）、および２〜３個のメタクリロイル基を有するメタクリレート化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

The curable resin composition contains a benzyl group-containing (meth)acrylate oligomer (A) and a methacrylate compound (B) having 2 or 3 methacryloyl groups. - 特許庁

この折り畳み式多機能ペットトレイ１は、ペットトイレタリシート１０１を配置される略長方形の底面部３と、折り畳み部分が展開されると直立して底面部の３辺の方向を囲む壁面部２とを備える。例文帳に追加

The collapsible multi-functional pet tray 1 is provided with a nearly rectangular bottom part 3 for holding a pet toiletry sheet 101 and a wall face part 2 erecting to encircle the three sides of the bottom part by expanding the folded parts. - 特許庁

ループアンテナ３から発生する磁界は、挿入口３２の前方において磁気カードのカード移動平面Ｐ（挿入口３２の前方の延長平面も含む）を通り、カード移動平面Ｐに平行である。例文帳に追加

A magnetic field generated from the loop antenna 3 passes a card movement plane P (including an extension plane in front of the insertion port 32) of the magnetic card in front of the insertion port 32, and is parallel to the card movement plane P. - 特許庁