とぎれとぎれにの英語

彼らの話がとぎれとぎれに聞えてきた.例文帳に追加

I could hear snatches of their conversation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

脈が途切れ途切れに打つ例文帳に追加

There are intermissions in the pulse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

途切れ途切れにものを言う例文帳に追加

to chop one's words―chop one's sentences―speak disconnectedly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

途切れ途切れになった話の断片例文帳に追加

disconnected fragments of a story発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちに悲しい話をしているうちに彼女の声はとぎれとぎれになった例文帳に追加

Her voice broke as she told us the sad story. - Eゲイト英和辞典

途切れ途切れに素早く眼を閉じるさま例文帳に追加

closing the eyes intermittently and rapidly発音を聞く  - 日本語WordNet

深い井戸のようになっている庭には、風もとぎれとぎれに吹き込むだけで、ろうそくの光も足元でゆらゆらゆれるだけだった。例文帳に追加

The wind, which only broke in puffs and draughts into that deep well of building, tossed the light of the candle to and fro about their steps,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そしてまるで私のいるのを知っていないかのように、低く、早口に、とぎれとぎれに呟いているのを私は見た。例文帳に追加

and I saw that he spoke in a low, hurried, and gibbering murmur, as if unconscious of my presence.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』