とくとうびょうの英語

特に腹部悪性疾患と闘病するのに使用する場合に、関心が払われている、最小限侵襲腹腔鏡検査の一つの特徴は転移性増殖が認められている範囲である。例文帳に追加

Minimally invasive laparoscopic tests which are paid attention when used particularly in treating abdominal malignant diseases have an advantage that the metastatic growth of tumors is within a predetermined range. - 特許庁

計測誤差が少ない（１m程度の）Ｄ−ＧＰＳ受信機で取得した投錨位置と現在の船体位置のＤ−ＧＰＳ緯度経度とに基づいて、投錨位置と現在の船体位置との直線距離を算出して（Ｓ６２）、この直線距離が伸出錨鎖の長さに応じた警報設定距離を超えたか否かを判定する（Ｓ６４）。例文帳に追加

On the basis of anchor position found with D-GPS receiver with small error (approximately 1 m) and latitude and longitude of D-GPS of the present ship position, linear distance between the anchor position and the present ship position is calculated (S62) and whether or not the linear distance exceeds an alarm set distance according to the length of the extended anchor chain is determined (S64). - 特許庁

エキスパンド性と再剥離性に優れた粘着シートであって、粘着層と基材フィルムの投錨性にも特に優れた、ダイシング工程用保持シートなどとして有用な半導体用粘着シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for a semiconductor excellent in expansion properties and re-releasability, especially excellent even in the anchoring properties of a pressure-sensitive adhesive layer and a base material film and useful as a holding sheet or the like for a dicing process. - 特許庁

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity. - 特許庁

粘着シートの切断加工方法は、基材の少なくとも片面に、投錨力が７．０Ｎ／２０ｍｍ以下の粘着層を有する粘着シートを切断する加工方法であって、粘着シートの切断部を含む部位に押圧操作を行った後に、切断加工を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This cutting work method for a pressure sensitive adhesive sheet is a work method cutting the pressure sensitive adhesive sheet having a pressure sensitive adhesive layer of 7.0 N/20 mm or less anchoring force in at least one surface of a base material, and the method is characterized by performing cutting work after pressing operation is performed to a location including a cut part of the pressure sensitive adhesive sheet. - 特許庁

基材上にインク受理層を設けた溶融型熱転写受像シートにおいて、インク受理層中に、填料としてインク投錨効果を有する有機系特異形状粒子と、JISK5101に基づく吸油量が500ｍｌ／100ｇ以上の有機填料を含有すること。例文帳に追加

In the melt type thermal transfer image receiving sheet having an ink receiving layer provided on a base, the ink receiving layer contains organic specifically-shaped grains having the ink anchoring effect, as a filler, and an organic filler of which the oil absorption based on JISK 5101 is 500 mL/100 g or above. - 特許庁

強力な非ＮＭＤＡアンタゴニスト性を有し、脳血管障害のような変性障害、脳性若しくは脊髄性外傷、てんかん、アルツハイマー病のような慢性神経変性疾患、精神分裂症、筋萎縮性側索硬化症又はハンチントン舞踏病の、急性治療、及び特に慢性治療に有用な新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound which has a strong non-NMDA antagonist property, and is useful for the acute and especially chronic treatments of degenerative disorders such as cerebrovascular disorder, chronic neurodegenerative disorders such as cerebral or spinal trauma, epilepsy and Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis and Huntington's chorea. - 特許庁