としえもんの英語

また同年、市川右太衛門プロで『一殺多生剣』を監督。例文帳に追加

This year, he also directed "Issatsu Tasho Ken" (A Chivalrous Sword) in Utaemon ICHIKAWA Production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1543年（天文12年）、越前国（守護職：朝倉孝景(10代当主)）に下向。例文帳に追加

1543: He visited Echizen Province (Shugoshiki: Takakage ASAKURA (10th head)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隼人司-808年、衛門府より兵部省に編入。例文帳に追加

Hayahito no Tsukasa (Office of Hayahito): incorporated from Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) into Hyobusho (Ministry of Military) in 808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス泉涌寺道バス停下車、総門まで徒歩約5分、大門まで徒歩約10分。例文帳に追加

Take the Kyoto City Bus, alight at Sennyuji-michi Stop and walk for about 5 minutes to Somon Gate or about 10 minutes to Daimon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題点は、問題点を解決又は回避するためにとられる行動を必要とし得る。例文帳に追加

The problem may warrant action taken to fix or avoid the problem. - 特許庁

システムの構成は主要４部門の営業マネジメント支援システム、プロセスマネジメント支援システム、企画マネジメント支援システム、研究開発マネジメント支援システムと経営統轄するトップマネジメント支援システムの５つのサブシステムから構成される。例文帳に追加

This system is constituted with such five subsystems like an operating management support system, a process management support system, a corporate planning management support system, a research and development management support system in the major 4 divisions and a top management support system which supervises the corporate management. - 特許庁

1525年（大永5年）延暦寺曼殊院門跡において得度し、1527年（天文(元号)6年）曼殊院門跡を相続した。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood at Manshu-in Monzeki temple (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or Imperial Family) of Enryaku-ji Temple in 1525, and he inherited Manshu-in Monzeki temple in 1527.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定された部門ＩＤに対してアクセスが許可されている場合は、アクセス機器の対応する部門ＩＤにカウントし（Ｓ１２１）、部門管理を行なう。例文帳に追加

When access to the determined department ID is authorized, department management is performed by counting on the department ID corresponding to the access equipment (S121). - 特許庁