とじはぎの英語

武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。例文帳に追加

Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラスト軸受けの幅は脚のふくらはぎ即ち大腿骨の幅に相応している。例文帳に追加

Width of the thrust bearing fits to width of calves, that is, thighbone. - 特許庁

無線とじ機を使用して効率よく作製できるはぎ取り冊子を提供し、併せてその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a strip-up book which can be efficiently manufactured by using a perfect binding machine and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること例文帳に追加

the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

位牌には「逆修牌（ぎゃくしゅうはい）」と｢順修牌（じゅんしゅうはい）がある。例文帳に追加

Ihai is categorized into two types: 'gyakushu-hai' and 'junshu-hai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大倭神社註進状は偽書であるという説もある。例文帳に追加

However, there are claims that Oyamato Jinja Chushinjo is a forgery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇は義時追討の宣旨を諸国の守護と地頭に下す。例文帳に追加

The Retired Emperor Gotoba ordered the Shugo and Jito (lords) of several provinces to attack Yoshitoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス