小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とっちめるの英語・英訳 

とっちめるの英語

とっちめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「とっちめる」の英訳

とっちめる 取っちめる

叱るscold; take somebody to task; teach somebody a lesson

責めるcall [bring] somebody to account; haul somebody over the coals

いじめるbe hard on somebody

取っちめられる

be on the carpet

catch it (hot) 《from somebody》

【形式ばった表現】 be reprimanded severelyfor what one has done, for doing

口語be told off [get a good telling‐off] 《for》

彼の不注意取っちめてやった. I took him to task for his carelessness.


JMdictでの「とっちめる」の英訳

取っちめる

読み方:とっちめる

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to take to task; to take it out on

EDR日英対訳辞書での「とっちめる」の英訳

とっちめる

読み方 トッチメル

down on *someone's neck


斎藤和英大辞典での「とっちめる」の英訳

取詰める

読み方 とっちめる

他動詞

To corner (one); to drive (one) into a croner; to give (one) a rating; to take (one) to task


用例
あまり生意気言うからうんととっちめてやった
As he was too impertinent, I gave him a sound rating
I took him to task for his impertinence.

とっちめるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS