との印象を受けるの英語

サービスに従事する者にとって、利用者が受ける印象を悪くすることのない、且つ防疫上有効な手袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glove so designed that a person in service sector does not give bad impression to a user, and also effective for prevention of epidemics. - 特許庁

特に、人の感情が少し前の時間の自分の感情の影響を受けるという点に着目して正確に印象を推定する。例文帳に追加

In particular, the impression is accurately estimated, while paying attention to the fact that human emotions are influences by one's emotions of slightly earlier. - 特許庁

かれの自己紹介を受ける前、言葉を注意深く選んでいるなという印象を強く受けていたものだ。例文帳に追加

Some time before he introduced himself I'd got a strong impression that he was picking his words with care.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

以上見てきたように、中小企業の景況感に関しては、観察対象とする統計によって、異なった印象を受けることがある。例文帳に追加

As seen above, business confidence among SMEs appears to differ according to the statistical source used. - 経済産業省

これにより操縦者は、面状電極５６のうちで陰極が装着された側に頭部が回転しているかのような印象を受ける。例文帳に追加

Thus, the driver receives the impression that a head part is rotated to the side where a cathode of the planar electrode 56 is mounted. - 特許庁

処理後の文書の文体から受ける印象を決定するための印象情報が印象情報入力手段１０１から入力されると、その印象情報に対応する単語が感性データベース１００から検索手段１０２によって検索され、置換可能性判定手段１０５に供給される。例文帳に追加

When the impression information which decides the impression that is got from the style of a processed document is inputted from an impression information input means 101, the words corresponding to the impression information are retrieved from a sensitivity data base 100 by a retrieval means 102 and then supplied to a replacement possibility decision means 105. - 特許庁

練和物の流動性が、練和条件の変化により影響を受けることがなく、垂れを生じない特性を有し、保存中に臭気を発生することもない歯科用アルギン酸塩印象材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an impression material composition of an alginate for dentistry, having a mixture whose fluidity is not affected by the change in a kneading condition, and characteristics hardly causing hanging down, and hardly generating smell during preservation. - 特許庁

施設への来客を受け付ける来客受付装置、来客受付方法及び来客受付プログラムにおいて、来客が待ち時間に応じたコンテンツを視聴することで、待たされたという印象を受けることを低減すること。例文帳に追加

To allow a visitor to be free from a wait feeling by viewing a content corresponding to the wait time of the visitor concerning a visitor reception device for receiving the visitor to facilities, a visitor reception method, and a visitor reception program. - 特許庁