とも言う可しの英語

どの場合も、簡単に言うと、干渉の目的は、特定の商品を入手不可にするか入手困難にすることにあります。例文帳に追加

all cases, in short, where the object of the interference is to make it impossible or difficult to obtain a particular commodity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、困難を抱えているというのは、逆に言うと、これから伸びる可能性も極めて大きいということであります。例文帳に追加

Even an afflicted region, if looked at in a different light, has ample potential for growth.発音を聞く  - 金融庁

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アンカーを偏芯させるか又は可動性を持たせると言う手段でも、鉄筋との干渉回避ができる。例文帳に追加

Additionally, the interference with the reinforcement can also be avoided by means of decentering an anchor or imparting movability to the anchor. - 特許庁

養生材を立体にすると言う事で、吹きつけによる霧状の液の飛散を防止し、マグネット吸着構造にする事により短時間で異なる畳の寸法に対応し、何度でも使い回しが可能となり、廃棄物がゼロで、養生時間の大幅短縮により本来の染色施工コストの低減に貢献できると言う特徴を持つ。例文帳に追加

The curing material can be repeatedly used to produce no waste, and a dyeing construction cost is reduced by considerably shortening the curing time. - 特許庁

液晶プロジェクタなどに最適な、可視光全域と言う広い波長範囲と、小さいＦＮｏ．で使用可能な広い角度特性をもつ偏光分離素子を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polarization splitting element having a wide wavelength range of the whole area of visible light optimal for a liquid crystal projector, etc. and wide angle characteristics usable by a small FNo. - 特許庁

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention. - 特許庁

これらの特徴により飛散防止処置が大巾に減少し、今まで不可であった状況の現場においても早く奇麗な仕上がりの吹きつけ塗装が可能となると言う事である。例文帳に追加

Thereby, antiscattering measures can be considerably reduced and the rapid spray coating with a beautiful finish can be carried out on site where the spray coating is not permitted before. - 特許庁