とらえこみの英語

複写機のリーダ部のスキャナユニット内に、原稿の状態を把握するためのレーザ及びセンサを組み込み、レーザ光を原稿方向に出射し、原稿から返ってくる反射光をセンサで読み込み、原稿の状態をとらえる。例文帳に追加

A laser and a sensor tog rasp a state of the original are integrated in a scanner unit of the reader section of the copying machine, the laser emits a laser beam in a direction of the original, the sensor reads a reflected light returned from the original so as to catch the state of the original. - 特許庁

２つのクライアント端末夫々に表示されるコミュニケーション用画面において、同じ空間を共有し、直接向かい合ってコミュニケーションを行なっている感覚を捉えることができるようにする。例文帳に追加

To enable two client terminals to catch a sense of communicating with each other while sharing the same space and directly facing each other on communication pictures displayed on the terminals, respectively. - 特許庁

光ディスクの偏芯量に応じて、トラック引込動作の開始時刻を調整することで、光ディスクの偏芯量に依存されないで、常に適正なトラック引込動作の開始点を捕らえることができ、トラッキング制御の引込み動作を安定に行うことができる。例文帳に追加

The pull-in operation of tracking control can be performed stably by adjusting the starting time of track pull-in operation depending on the eccentricity of the optical disk to catch a proper starting point of track pull-in operation constantly without depending on the eccentricity of the optical disk. - 特許庁

１クロックで複数命令が実行されるパイプライン方式のプロセッサにおいて、予め設定されたアドレスで複数の命令のいずれかの命令の実行タイミングをとらえてデバッグ用割込みを発生させ所望の状態を観測可能とするイベント検出回路の提供。例文帳に追加

To provide an event detecting circuit which makes it possible to observe a desired state by obtaining the execution timing of one of instructions with previously set addresses and generating an interruption for debugging for a pipeline system processor on which instructions are executed with one clock. - 特許庁

流通業に期待される公共サービスには、ビジネスと捉えられる買い物支援サービス、医療・介護・福祉分野への進出や地域社会の一員としての取組と捉えられる防犯・防災や地域コミュニティの活性化などが考えられる。例文帳に追加

As regards the public service expected from the distribution industry, an entry to the shopping support service and to the fields of medical treatment, nursing, and welfare, which can be regarded as businesses, and crime prevention and disaster prevention and the vitalization of local communities, which can be regarded as efforts made by a member of a local community, can be thought.発音を聞く  - 経済産業省

ＣＰＵ１８は、イメージセンサ１６によって捉えられた被写界を表す１８０フレームの画像データをＳＤＲＡＭ２６に取り込み、被写界に出現した１または２以上の動的物体を画像データの取り込み処理と並列して検出する。例文帳に追加

A CPU 18 captures one hundred and eighty frames of image data representing a field captured by an image sensor 16 into an SDRAM 26, and detects one or more dynamic objects appearing in the field in parallel with capturing the image data. - 特許庁

アジ等の生き餌を用いてイカ釣り等を行なう際に使用する釣り針であって、アジ等にイカが乗った段階で即座にイカを捕え得るようにするとともに、掛ったイカを確実に取り込み得るようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a fishhook for fishing squids used when carrying out squid fishing, etc., by using a live bait, capable of instantaneously catching the squid in a stage in which the squid taking a ride on horse mackerel, etc., and surely catching the hung squid. - 特許庁

この内向き螺旋刃２を回すとその刃がホースの外周を捕らえてホースニップル１に引き込み、ホースニップル１と内向き螺旋刃２の隙間でホースは固縛される。例文帳に追加

When this inward blade 2 is turned, its edge catches the outer circumference of the hose and draws it in the hose nipple 1 and the hose is fixed and tightened in the clearance between the hose nipple 1 and the inward spiral blade 2. - 特許庁