取り巻いて拝む例文帳に追加

to pray in a circle of worshippers gathered round a religious object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大勢の人がとりまいて見ている状態例文帳に追加

the condition of many people looking at something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

建物の周りをとりまいている長い廊下例文帳に追加

a passageway between two specified areas発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都市の内部や周辺部を輪のようにとりまいている道路例文帳に追加

a highway around the perimeter of an urban area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煉瓦塀が家を取り巻いている例文帳に追加

A brick wall encircles the house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生徒が先生を取り巻いて立つ例文帳に追加

The students stand around their teacher.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

四囲を取り巻いている海例文帳に追加

the sea that surrounds something on four sides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

都市の内部や周辺部を輪のようにとりまいている鉄道線路例文帳に追加

a railroad encircling a city or its environs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥羽院四天王の一人。例文帳に追加

He was one of the Toba-in Shitenno (four most loyal retainers of Retired Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。例文帳に追加

Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにか完成された暖かみと若さとが、彼をとりまいているようだった。例文帳に追加

There was something altogether warm and young about him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

取り巻いていて必要以上に冗長な例文帳に追加

roundabout and unnecessarily wordy発音を聞く  - 日本語WordNet

建物を取り巻いたり中庭を囲っている列柱例文帳に追加

a colonnade surrounding a building or enclosing a court発音を聞く  - 日本語WordNet

ステークホルダーが企業を取り巻いています例文帳に追加

Stakeholders are asserting influence over companies.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は彼を取巻いてジリジリと詰め寄った例文帳に追加

We surrounded him and edged in closer and closer.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。例文帳に追加

Music surrounds our lives like air. - Tatoeba例文

山のふもとを同高の樹木が帯状に取り巻いている所例文帳に追加

a belt of forest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幾重にも重なるように取り巻いている状態例文帳に追加

a condition of being surrounded by a vast amount of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遠くから周囲を取り巻いて,攻め寄せること例文帳に追加

an act of closing in on an enemy by surrounding them from a distance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

周囲をとり巻いて,内と外を区別する例文帳に追加

to enclose in order to separate the inner part from the outer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。例文帳に追加

Music surrounds our lives like air.発音を聞く  - Tanaka Corpus

いろいろな問題が子どもたちを取り巻いている例文帳に追加

Children are surrounded by various problems.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

コイル６８は、冷媒配管の回りを取り巻いている。例文帳に追加

The coil 68 surrounds the refrigerant piping. - 特許庁

12月1日-鳥取～米子間でワンマン運転開始。例文帳に追加

December 1: One-man-operated trains began running in the Tottori - Yonago section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神話において、地球を取り巻いて流れる河の神例文帳に追加

god of the stream that flowed around the earth in ancient mythology発音を聞く  - 日本語WordNet

それぞれの自治体においても、統計をとり、毎年、発表している。例文帳に追加

Local municipalities take and release the statistics every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外転管が少なくとも部分的に内視鏡シャフトを取り巻いている。例文帳に追加

The outer rotating tube surrounds an endoscope shaft at least partially. - 特許庁

悪いやつだが、彼をとりまいている暗澹たる危険や待ち構えている首吊りのことを思うと特にである。例文帳に追加

wicked as he was, to think on the dark perils that environed and the shameful gibbet that awaited him.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

遠寄せという,軍勢が遠くから取り巻いて攻め込む様を表す歌舞伎囃子例文帳に追加

a musical accompaniment of Kabuki, called 'to-yose'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物の器官で,心臓の周囲を冠状に取り巻いている動脈例文帳に追加

an animal organ called coronary artery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥羽院政期の北面武士の出身者としては、他に次の武士などがいる。例文帳に追加

Other former hokumen no bushi from the Toba insei era included発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛は鳥羽院庁の四位別当としても活動した。例文帳に追加

Tadamori served as Shi-i Betto (chief administrator of fourth rank) in the Toba cloistered rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院四天王の一人とされる源重実の三男。例文帳に追加

Shigesada was the third son of MINAMOTO no Shigezane who was said to be one of the four most loyal retainers of Tobain (the Retired Emperor Toba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうこうしているうちに三年が経過し、このことが鳥羽院に知られてしまう。例文帳に追加

While all of this was going on, three years had passed, this affair became known to Toba-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。例文帳に追加

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）、先に入道した鳥羽院に続いて、5月5日宇治において落飾。例文帳に追加

On June 17, 1141, she shaved her head in Uji, following Tobain who went into priesthood before her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父忠隆は鳥羽院の近臣として有名で、兄弟達も院近臣となっている。例文帳に追加

His father Tadataka was famous as a trusted vassal of the retired Emperor Toba and his brothers were also his trusted vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔女の食器棚のなかには金の帽子があって、ふちはダイヤとルビーが取り巻いています。例文帳に追加

There was, in her cupboard, a Golden Cap, with a circle of diamonds and rubies running round it.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

学才に優れ、朝廷の政務にも通じており、白河院・鳥羽院の信頼が厚かった。例文帳に追加

As he was studious and was well informed about political affairs in the Imperial court, he was highly trusted by the retired Emperors Shirakawa-in and Gotoba-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院の女房に菖蒲前という美人がおり、頼政は一目ぼれをしてしまう。例文帳に追加

One of the court ladies to Toba-in, whose name was Ayame-no-mae, was very beautiful, and Yorimasa fell in love with her at first sight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから鳥羽院に近習して、長承2年（1133年）、7歳で従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He served as a kinju (attendant) of Tobain from an early age, and in 1133, at the age of 7, he was given a courtly rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河院・鳥羽院両院に仕えて北面武士、検非違使を務めた。例文帳に追加

He served the Retired Emperors Shirakawa and Toba, and served as a Hokumen no bushi (Imperial Palace Guard for the north side) and kebiishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽院の近臣であった光保の嫡子として昇殿を許され順調に昇進を重ねた。例文帳に追加

As the heir and son of Mitsuyasu, a trusted vassal of Toba-in, Mitsumune was allowed to enter the Imperial court and successfully rose in rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却シュラウドは、燃料ノズルの下流端部の円周を取り巻いている。例文帳に追加

The cooling shroud surrounds the exterior circumference of the downstream end of the fuel nozzle. - 特許庁