研究社 新和英中辞典

とりわけ 取り分け

【形式ばった表現】 especially

above all

in particular

用例

私はこの丘からの眺めが好きです. とりわけ春の景色が. I like the view from this hill, especially in spring.

斎藤和英大辞典

取分け

読み方 とりわけ

副詞

Particularly; especially

用例

始めはとりわけ困難だ
The beginning is particularly difficult.

この点にとりわけご注意を願います
You must be especially attentive to the point―I beg to call your especial attention to this point.

JMdict

取り分け

読み方：とりわけ

取り分、取分、副、取りわけ とも書く

(1)

（副詞、名詞）（かな表記が多い） especially; above all

(2)

inter alia; among others

日本語WordNet(英和)

とりわけ

【副詞】

1 specifically

他と区別して

(in distinction from others)

a program specifically for teenagers 特にティーンエイジャーのためのプログラム he is interested specifically in poisonous snakes 彼は、特に毒ヘビに興味がある

2 peculiarly, specially, especially, particularly

通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に

(to a distinctly greater extent or degree than is common)

he was particularly fussy about spelling 彼は特にスペルに関してうるさい a particularly gruesome attack 特に恐ろしい攻撃 under peculiarly tragic circumstances 奇妙に悲劇的な状況で an especially (or specially) cautious approach to the danger 危険への特に（特別に）注意深い取り組み

3 most importantly, above all, most especially

他のすべての考察に加えて

(above and beyond all other consideration)

above all, you must be independent 何よりも、あなたは独立しなければならない

4 in particular, particularly

明確に、特に他から区別されて

(specifically or especially distinguished from others)

loves Bach, particularly his partitas バッハの、特にパルティータを愛している recommended one book in particular 特にお勧めの1冊の本 trace major population movements for the Pueblo groups in particular 特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください

5 inter alia

数ある中で

(among other things)

the committee recommended, inter alia, that he be promoted 委員会はとりわけ彼が昇進することを推薦した

6 specially, especially

特殊な方法で

(in a special manner)

a specially arranged dinner 特別に準備された夕食

>>「とりわけ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

とりわけ

読み方 トリワケ

especially